Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Maka Allah—Mahasuci Dia—telah mengabarkan, dan Dia-lah yang Mahabenar lagi Mahamenepati janji, bahwa Dia hanya memperlakukan manusia sesuai dengan usaha mereka dan membalas mereka menurut amal mereka. Karena itu, orang yang berbuat baik di sisi-Nya tidak perlu takut akan dizalimi atau dirugikan, tak khawatir dikurangi atau ditekan. Dia sama sekali tidak menyia-nyiakan amal seorang pun yang berbuat kebaikan; Dia tidak akan melalaikan bagi seorang hamba meski seberat zarrah pun dan tidak menzaliminya: “Dan jika (yang dikerjakan) itu suatu kebaikan, niscaya Dia melipatgandakannya dan memberikan dari sisi-Nya pahala yang besar.” (An-Nisā’: 40).

Bahkan bila (kebaikan) itu hanya seberat biji sawi, Dia tetap membalasnya dan tidak menyia-nyiakannya. Dia membalas satu keburukan dengan keburukan yang sepadan, lalu menggugurkannya dengan tobat, penyesalan, istigfar, kebaikan-kebaikan, dan musibah. Sedang satu kebaikan Dia balas dengan sepuluh kali lipat, kemudian melipatgandakannya sampai tujuh ratus kali, bahkan berkali-kali lipat. Dialah yang telah memperbaiki orang-orang fasik, melunakkan hati orang-orang yang berpaling, menerima tobat para pendosa, memberi petunjuk orang-orang tersesat, menyelamatkan orang-orang yang hampir binasa, mengajarkan orang-orang bodoh, menuntun orang-orang bingung, mengingatkan orang-orang lalai, dan menampung orang-orang yang tercerai-berai. Apabila Dia menjatuhkan hukuman, Dia menjatuhkannya setelah kedurhakaan dan pembangkangan memuncak, setelah berulang-ulang mengajak sang hamba kembali dan mengakui rububiyah serta hak-Nya. Tatkala harapan agar ia mau merespons dan mengakui rububiyah serta keesaan-Nya telah pupus, Dia menghukumnya karena sebagian kekufuran, pembangkangan, dan kesombongannya—dengan cara yang membuat sang hamba sendiri merasa punya alasan dan mengakui bahwa Allah tidak menzaliminya; dirinyalah yang menzalimi diri sendiri.

Sebagaimana firman-Nya tentang penghuni neraka: “Mereka mengakui dosa-dosa mereka; maka kebinasaanlah bagi para penghuni Neraka Saʿir.” (Al-Mulk: 11).

Dan tentang orang-orang yang Dia binasakan di dunia, ketika mereka menyaksikan tanda-tanda-Nya dan merasakan azab-Nya, Dia berfirman: “Celakalah kami, sungguh kami adalah orang-orang zalim.” Seruan itu terus mereka ulangi sampai Kami jadikan mereka seperti tanaman yang dituai, tak bernyawa lagi. (Al-Anbiyā’: 14–15).

Adapun pemilik kebun yang (hasilnya) Kami rusakkan, ketika mereka melihatnya mereka berkata: “Mahasuci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.” (Al-Qalam: 29).]

فالله سبحانه أخبر -وهو الصادق الوفيُّ- أنه إنما يُعامل الناسَ بكسبهم، ويُجازيهم بأعمالهم، ولا يَخاف المحسنُ لديه ظلمًا ولا هَضْمًا، ولا يخاف بخسًا ولا رَهَقًا، ولا يُضيّع عملَ محسن أبدًا، ولا يُضيّع على العبد مثقالَ ذرة ولا يَظلمها ﴿وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا (٤٠)﴾ [النساء: ٤٠]، وإن كان مثقال حبة من خردل جازاه بها ولا يُضيعها عليه، وأنه يجزي بالسيئة مثلها ويُحبِطها بالتوبة والندم والاستغفار والحسنات والمصائب، ويَجزي بالحسنة عشرَ أمثالها ويُضاعفها إلى سبع مئة ضعفٍ إلى أضعاف كثيرة، وهو الذي أصلح الفاسدين، وأقبل بقلوب المعرضين، وتاب على المذنبين، وهَدى الضالين، وأنقذ الهالكين، وعلَّم الجاهلين، وبصَّر المتحيرين، وذكّر الغافلين، وآوى الشاردين، وإذا أوقع عقابًا أوقعه بعد شدة التمرد والعتوّ عليه ودعوة العبد إلى الرجوع إليه والإقرار بربوبيته وحقه مرة بعد مرة، حتى إذا أيِسَ من استجابته والإقرار بربوبيته ووحدانيته؛ أخذه ببعض كفره وعتوه وتمرده؛ بحيث يَعذِرُ العبدُ من نفسه ويعترف بأنه سبحانه لم يظلمه وأنه هو الظالم لنفسه. كما قال تعالى عن أهل النار: ﴿فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ (١١)﴾ [الملك: ١١]. وقال عمن أهلكهم في الدنيا: إنهم لما رأوا آياته وأحسوا بعذابه قالوا: ﴿يَاوَيلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (١٤) فَمَا زَالتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (١٥)﴾ [الأنبياء: ١٤ - ١٥]. وقال أصحاب الجنة التي أفسدها عليهم لما رأوها قالوا: ﴿سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (٢٩)﴾ [القلم: ٢٩].

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie