Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

Dan segolongan ulama berkata, “Pendampingnya di sini justru malaikat, lalu orang itu menggugat bahwa malaikat telah menambah-nambah apa yang ia tulis—melampaui batas—dan bahwa ia sendiri tidak melakukan semua itu; ia pun menuduh malaikat tergesa-gesa mencatat sebelum ia sempat bertobat, tidak memberinya kesempatan untuk bertobat.” Maka malaikat menjawab, “Aku tidak menambahkan sedikit pun dalam catatan melebihi apa yang ia kerjakan, dan aku tidak menghalanginya untuk bertobat; justru dia sendiri berada dalam kesesatan yang jauh.” (Qâf: 27)

Kemudian Rabb Yang Mahatinggi berfirman, “Janganlah kalian berbantah di hadapan-Ku.” (Qâf: 28) Mahasuci Dia, Dia telah mengabarkan tentang perdebatan orang-orang kafir dan para setan di hadapan-Nya dalam Surah Ash-Shâffât dan Al-A‘râf, tentang perdebatan manusia di hadapan-Nya dalam Surah Az-Zumar, serta tentang perdebatan penghuni Neraka di dalamnya dalam Surah Asy-Syu‘arâ dan Surah Shâd.

Selanjutnya Dia—Mahasuci—memberitakan bahwa “perkatan” di sisi-Nya tidak akan diubah. Ada yang mengatakan, yang dimaksud ialah firman-Nya: “Sungguh Aku akan memenuhi Jahannam dengan jin dan manusia seluruhnya” (Hûd: 119), juga janji-Nya kepada orang-orang beriman berupa surga; janji itu tidak mungkin diganti atau disangkal. Ibn ‘Abbâs berkata, “Maksudnya, janji-Ku tidak berubah—baik kepada orang yang taat maupun kepada yang durhaka.” Mujâhid berkata, “Aku telah menetapkan apa yang hendak Aku tetapkan.” Inilah pendapat yang lebih kuat di antara dua pendapat dalam ayat tersebut.

Pendapat lain menyatakan: maksudnya, di sisi-Ku perkataan tidak dapat diubah melalui dusta dan tipu daya sebagaimana halnya di hadapan raja-raja dan para hakim; yang dimaksud “perkataan” adalah ucapan para pihak yang berselisih. Ini pilihan Al-Farrâ’ dan Ibn Qutaibah. Al-Farrâ’ berkata, “Maksudnya, tak seorang pun berdusta di hadapan-Ku karena Aku mengetahui hal-hal gaib.” Ibn Qutaibah berkata, “Yakni, perkataan itu tidak dipelintir di hadapan-Ku dan tidak pula ditambah-tambahi.”

(1) Naskah asal: “surah”. (2) Lihat Tafsir ath-Thabari (21/443) dan Ibnu Katsir (7/3293). (3) Ma‘ani al-Qur’an (3/79). (4) Ta’wil Musykil al-Qur’an (hlm. 423).
وقالت طائفةٌ: بل قرينُه ها هنا هو المَلَكُ، فيدَّعي عليهِ أنَّه زاد عليه فيما كَتبَهُ عليه وطَغَى، وأنَّه لم يَفْعَلْ ذلك كلَّه، وأنه أعْجَلَهُ بالكتابةِ عن التوبة، ولم يُمْهِلْهُ حتى يتوبَ! فيقولُ المَلَكُ: ما زِدتُ في الكتابةِ على ما عَمِلَ، ولا أَعجَلْتُه عن التوبة، ﴿وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (٢٧)﴾ [ق: ٢٧]. فيقولُ الربُّ تعالى: ﴿لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ﴾ [ق: ٢٨]، وقد أخْبَرَ سبحانَه عن اختصام الكُفَّار والشياطين بين يديه في سورتي (١) الصافات والأعراف، وأخبرَ عن اختصام الناس بين يديهِ سبحانَه في سورة الزمر، وأخبَر عن اختصام أهلِ النارِ فيها في سورة الشعراءِ وسورةِ ص. ثم أخبر سبحانه أنه لا يُبدَّلُ القولُ لديه، فقيلَ: المرادُ بذلك: قولُه: ﴿لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١١٩)﴾ [هود: ١١٩]، ووَعْدُه لأهل الإيمان بالجنة، وأنَّ هذا لا يُبدَّلُ ولا يُخْلفُ. قال ابن عباس: يرِيدُ: ما لِوَعْدِي خُلْفٌ لأهل طاعتي ولا أهل معصيتي. قال مجاهدٌ: قد قَضَيتُ ما أنا قاضٍ. وهذا أصحُّ القولين في الآية (٢). وفيها قولٌ آخرُ: أن المعنى: ما يُغيَّرُ القولُ عندي بالكذبِ والتلبيسِ كما يُغيَّرُ عند الملوكِ والحُكَّام، فيكون المرادُ بالقول قولَ المختصمين، وهو اختيارُ الفرَّاءِ وابنِ قُتيبةَ. قال الفرَّاءُ (٣): المعنى: ما يُكْذَبُ عندي لعِلْمي بالغيبِ. وقال ابنُ قُتيبة (٤). أي: ما يُحَرَّفُ القولُ عندي ولا يُزادُ
(١) الأصل: "سورة". (٢) انظر تفسير الطبري (٢١/ ٤٤٣) وابن كثير (٧/ ٣٢٩٣). (٣) "معاني القرآن" (٣/ ٧٩). (٤) "تأويل مشكل القرآن" (ص ٤٢٣).

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie