Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[ia akan memikul tubuh dan menolak darinya banyak gangguan; dan apabila kekuatan itu lemah, kemampuan memikul tubuh pun melemah, dan gangguan akan lebih cepat menimpanya.

Maka topanglah bangunanmu dengan kuatnya pondasi iman; sehingga apabila sebagian puncak bangunan atau atapnya rusak, memperbaikinya akan lebih mudah bagimu daripada kerusakan pondasi.

Pondasi ini terdiri atas dua perkara: (1) sahihnya maʿrifat tentang Allah, perintah-Nya, nama-nama dan sifat-Nya; (2) murninya ketundukan kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya semata, bukan kepada selain keduanya. Inilah pondasi paling kukuh yang dibangun seorang hamba; setinggi pondasi itulah bangunan akan menjulang sesuai keinginannya.

Karena itu, kokohkanlah pondasi, jagalah kekuatan, teruslah dalam kedisiplinan, keluarkanlah kotoran ketika ia menumpuk, dan tempuhlah jalan pertengahan—engkau pun akan mencapai maksud. Jika tidak—selama kekuatan lemah, bahan rusak masih ada, dan pembuangan tidak dilakukan—

maka ucapkanlah salam perpisahan kepada kehidupan, karena ia telah memberitahumu bahwa perpisahan akan segera tiba.

Apabila bangunan telah sempurna, putihkanlah ia dengan akhlak mulia dan berbuat baik kepada manusia, lalu pagari ia dengan tembok kewaspadaan agar musuh tak dapat menerobosnya dan auratnya tidak tersingkap. Kemudian biarkan tirai-tirainya terurai di setiap pintu, setelah itu kuncilah pintu terbesar dengan diam dari perkara yang engkau khawatirkan akibatnya. Pasanglah juga sebuah kunci berupa zikir kepada Allah—dengannya engkau membuka dan menutup; jika engkau membuka, bukalah dengannya, dan jika menutup, tutuplah dengannya pula. Dengan begitu engkau telah mendirikan sebuah benteng tempatmu berlindung dari musuh; ketika musuh mengitarinya, ia tidak menemukan celah untuk masuk, sehingga ia pun berputus asa.

Selanjutnya, rawatlah benteng itu setiap saat; sebab apabila musuh tidak berdaya memasuki pintu, ia akan melubangi dari jauh dengan cangkul dosa-dosa. Jika engkau lalai, lobang itu akan tembus hingga ke dalam, sehingga musuh pun berada bersamamu di dalam benteng, maka akan sulit bagimu]

حملت البدنَ ودفعتْ عنه كثيرًا من الآفات، وإذا كانت القوة ضعيفةً ضعُف حملُها للبدن وكانت الآفاتُ إليه أسرع شيءٍ. فاحملْ بنيانَك على قوَّة أساس الإيمان؛ فإذا تشعَّثَ شيءٌ من أعالي البناء وسطحه كان تداركه أسهلَ عليك من خراب الأساس. وهذا الأساس أمران: صحةُ المعرفة بالله وأمره وأسمائه وصفاته. والثاني: تجريدُ الانقياد له ولرسوله دون ما سواه. فهذا أوثق أساسٍ أسَّس العبدُ عليه بنيانَه، وبحسبه يعتلي البناء ما شاء. فأحْكِم الأساسَ، واحفظ القوة، ودُمْ على الحِمْية، واستفرِغْ إذا زاد بك الخلط، والقصدَ القصدَ وقد بلغتَ المراد، وإلَّا فما دامت القوة ضعيفةً والمادةُ الفاسدة موجودةً والاستفراغُ معدومًا: فاقْرَ السَّلامَ على الحياة فإنَّها … قد آذنتْك بسرعةِ التَّوْديعِ فإذا كملَ البناءُ؛ فبيِّضْه بحسن الخلق والإحسان إلى الناس، ثم حُطْهُ بسُورٍ من الحذر لا يقتحمه عدوٌّ ولا تبدو منه العورة، ثم أَرْخِ السُّتورَ على أبوابه، ثم أقْفِلِ البابَ الأعظم بالسكوت عما تخشى عاقبته، ثم رَكِّبْ له مفتاحًا من ذكر الله به تفتحه وتغلقه؛ فإن فتحتَ فتحتَ بالمفتاح، وإن أغلقتَ الباب أغلقتَه به، فتكون حينئذٍ قد بنيتَ حِصنًا تحصَّنتَ فيه من أعدائك؛ إذا طاف به العدو لم يجد منه مدخلًا، فييأس منك. ثم تعاهدْ بناءَ الحصن كلَّ وقت؛ فإن العدو إذا لم يطمع في الدخول من الباب نَقَبَ عليك النقوبَ من بعيد بمعاول الذُّنوب. فإن أهملتَ أمرهُ وصل إليك النَّقبُ؛ فإذا العدو معك في داخل الحصن، فيصعب عليك

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie