Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[…bergantung kepadanya di dunia dan di akhirat:

Adapun kebutuhan mereka kepadanya di dunia lebih besar daripada kebutuhan mereka akan makanan, minuman, dan napas yang menghidupkan jasad mereka.

Sedangkan kebutuhan mereka kepadanya di akhirat ialah ketika mereka memohon syafaat para rasul kepada Allah agar Dia melepaskan mereka dari sesaknya tempat berdiri; seluruh rasul menahan diri untuk bersyafaat, lalu beliaulah yang bersyafaat bagi mereka, dan beliaulah yang membuka pintu surga untuk mereka. (1)

Pasal
Di antara tanda-tanda kebahagiaan dan keberuntungan ialah: setiap kali ilmu seorang hamba bertambah, bertambah pula kerendahan hati dan kasih sayangnya; setiap kali amalnya bertambah, bertambah pula rasa takut dan kehati-hatiannya; setiap kali umurnya bertambah, berkuranglah ketamakannya; setiap kali hartanya bertambah, bertambah pula kedermawanan dan kemurahannya; setiap kali kedudukan dan kehormatannya bertambah, bertambah pula kedekatannya kepada manusia, kesediaannya memenuhi hajat mereka, dan kerendahan hati terhadap mereka.

Adapun tanda-tanda kesengsaraan ialah: setiap kali ilmunya bertambah, bertambah pula kesombongan dan keangkuhannya; setiap kali amalnya bertambah, bertambah pula kebanggaannya dan sikap meremehkan orang lain serta prasangka baiknya terhadap dirinya sendiri; setiap kali umurnya bertambah, bertambah pula ketamakannya; setiap kali hartanya bertambah, bertambah pula kekikirannya dan sikap menahannya; setiap kali kedudukan dan kehormatannya bertambah, bertambah pula kesombongan dan keangkuhannya.

Semua hal itu adalah ujian dan cobaan dari Allah; dengan itulah Dia menguji hamba-hamba-Nya. Ada yang berbahagia karenanya, dan ada pula yang celaka karenanya.]

(1) Hadis tentang syafa'at telah disebutkan takhrijnya sebelumnya, sedangkan hadis tentang permohonan membuka pintu surga diriwayatkan oleh Muslim (197) dari Anas.
كلهم إليه في الدُّنيا والآخرة: أمَّا حاجتهم إليه في الدُّنيا فأشدُّ من حاجتهم إلى الطعام والشراب والنفَس الذي به حياةُ أبدانهم. وأما حاجتهم إليه في الآخرة فإنهم يستشفعون بالرُّسل إلى الله حتَّى يُرِيْحَهم من ضيق مقامهم؛ فكلهم يتأخر عن الشفاعة، فيشفع لهم، وهو الذي يَستفتحُ لهم باب الجنة (١). فصل من علامات السعادة والفلاح: أن العبد كلما زِيدَ في علمه زيد في تواضعه ورحمته، وكلما زيد في عمله زيد في خوفه وحذره، وكلما زيد في عمره نقصَ من حرصه، وكلما زيد في ماله زيد في سخائه وبذله، وكلما زيد في قدره وجاهه زيد في قُربه من الناس وقضاءِ حوائجهم والتواضع لهم. وعلاماتُ الشقاوة: أنه كلما زيد في علمه زيد في كِبْره وتِيْهِه، وكلما زيد في عمله زيد في فخره واحتقاره للناس وحسن ظنِّه بنفسه، وكلما زيد في عمره زيد في حرصه، وكلما زيد في مالِه زيد في بخله وإمساكِه، وكلما زيد في قدره وجاهه زيد في كبره وتيهه. وهذه الأمورُ ابتلاءٌ من الله وامتحانٌ يَبْتَلي بها عبادَه فيَسعَدُ بها أقوامٌ ويَشقى بها أقوامٌ.
(١) حديث الشفاعة سبق تخريجه، وحديث استفتاح باب الجنة أخرجه مسلم (١٩٧) عن أنس.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie