Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

Ketahuilah, apabila seorang hamba memulai suatu ucapan atau perbuatan untuk mencari keridaan Allah, sambil memerhatikan karunia Allah kepadanya berupa kemampuan melakukannya serta taufik-Nya, dan menyadari bahwa semua itu terjadi berkat Allah—bukan karena diri, pengetahuan, pikiran, daya, atau kekuatannya—melainkan berkat Dia yang telah menciptakan lisan, hati, mata, dan telinga, maka Dzat yang menganugerahkannya anggota-anggota itu pula yang menganugerahkannya ucapan dan perbuatan tersebut. Selama kesadaran ini tidak luput dari pandangan dan hati, rasa ujub—yang hakikatnya memandang diri sendiri dan lalai menyaksikan karunia, taufik, serta pertolongan Rabb-nya—tidak akan muncul.

Apabila kesadaran itu hilang, nafsu bangkit dan berdiri di posisi pengklaim; ujub pun timbul sehingga ucapan dan amalnya rusak. Kadang ia dihalangi untuk menyempurnakannya dan terputus di tengah jalan—dan itu rahmat baginya—agar ia tidak lalai dari menyaksikan karunia dan taufik. Kadang amal itu selesai, tetapi tidak berbuah; kalaupun berbuah, buahnya lemah dan tidak mencapai tujuan. Adakalanya malah mudaratnya lebih besar daripada manfaatnya, menimbulkan berbagai kerusakan sesuai kadar kelalaiannya dari memerhatikan taufik dan karunia serta kadar pandangannya kepada diri sendiri, seakan-akan ucapan dan perbuatan itu darinya.

Dari titik inilah Allah—Mahasuci Dia—memperbaiki ucapan dan perbuatan hamba-Nya serta membesarkan buahnya, atau justru merusaknya dan menahannya dari buah itu; tidak ada yang lebih merusak amal daripada ujub dan merasa diri hebat.

Bila Allah menghendaki kebaikan bagi seorang hamba, Dia memperlihatkan kepadanya karunia, taufik, dan pertolongan-Nya dalam setiap ucapan dan perbuatannya sehingga ia tidak ujub; lalu Dia memperlihatkan pula kekurangannya, bahwa amal itu belum layak bagi Rabb-nya. Maka ia bertobat, memohon ampun, dan malu meminta imbalan atasnya. Namun jika Allah tidak memperlihatkan hal itu dan menutupinya, ia akan memandang dirinya dalam amal, melihatnya sempurna dan membuatnya puas; maka amal itu tidak akan berada pada derajat diterima, diridhai, dan dicintai.

Seorang arif beramal semata-mata demi wajah-Nya, sambil menyaksikan karunia, keutamaan, dan taufik-Nya di dalamnya.

اعلم أن العبد إذا شرع في قول أو عمل؛ يبتغي به مرضاة الله، مطالعًا فيه منَّةَ الله عليه به وتوفيقَه له فيه، وأنه بالله لا بنفسه ولا بمعرفته وفكره وحوله وقوَّته، بل هو بالذي أنشأ له اللسانَ والقلب والعين والأذن، فالذي منَّ عليه بذلك هو الذي مَنَّ عليه بالقول والفعل؛ فإذا لم يَغِبْ ذلك عن ملاحظته ونظر قلبه لم يَحضُره العُجْبُ الذي أصلُهُ رؤيةُ نفسه وغيَبتُهُ عن شهود مِنَّة ربِّه وتوفيقه وإعانته. فإذا غابَ عن تلك الملاحظة وَثَبتِ النفسُ وقامت في مقام الدَّعوى، فوقع العُجب، ففسد عليه القول والعملُ: فتارةً يُحال بينه وبين تمامه ويُقطَع عليه، ويكون ذلك رحمةً به، حتى لا يغيب عن مشاهدة المنة والتوفيق. وتارةً يتمُّ له، ولكن لا يكون له ثمرةٌ، وإن أثمَر أثمرَ ثمرةً ضعيفةً غير محصلةٍ للمقصود. وتارةً يكون ضررُه عليها أعظمَ من انتفاعه، ويتولَّدُ له منه مفاسد شتَّى بحسب غيبته عن ملاحظة التوفيق والمنة ورؤيته نفسَه وأن القول والفعل به. ومن هذا الموضع يُصلِحُ اللَّهُ سبحانه أقوالَ عبده وأعماله ويُعظِم له ثمرتَها أو يُفسِدُها عليه ويمنعه ثمرتها؛ فلا شيءَ أفسدُ للأعمال من العُجْب ورؤية النفس. فإذا أراد الله بعبده خيرًا أشهده منتَه وتوفيقه وإعانتَه له في كل ما يقوله ويفعله، فلا يُعجَب به، ثم أشهده تقصيره فيه، وأنه لا يرضى لربه به، فيتوب إليه منه ويستغفره ويستحيي أن يطلب عليه أجرًا. وإذا لم يُشهِده ذلك، وغيَّبهُ عنه، فرأى نفسه في العمل، ورآه بعين الكمال والرضى، لم يقع ذلك العمل منه موقع القبول والرِّضى والمحبة. فالعارفُ يعمل العمل لوجهه، مشاهدًا فيه منته وفضلهُ وتوفيقه،

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie