Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

yang pemiliknya tidak menegakkan syariat-syariat lahiriah Islam, tidaklah bermanfaat, apa pun bentuknya; maka seandainya hati terkoyak oleh cinta dan takut namun ia tidak beribadah dengan melaksanakan perintah dan syariat lahir, hal itu tidak akan menyelamatkannya dari neraka; sebagaimana seseorang yang menegakkan penampakan lahir Islam tetapi di batinnya tidak ada hakikat iman pun tidak akan diselamatkan dari neraka.

Jika hal ini telah dipahami, maka para salik yang jujur menuju Allah dan kampung akhirat terbagi menjadi dua golongan:

  1. Golongan yang menghabiskan sisa waktu mereka, setelah menunaikan fardu, untuk memperbanyak ibadah sunah jasmani dan menjadikannya kebiasaan tetap; mereka tidak begitu bersungguh-sungguh merealisasikan amal-amal hati, maqām-maqāmnya, dan hukumnya—meskipun mereka tidak sama sekali kosong darinya—namun semangat mereka terarah kepada memperbanyak amal lahiriah.

  2. Golongan yang mengarahkan waktu yang tersisa setelah fardu dan sunah kepada memperbaiki hati mereka, menambatkannya hanya kepada Allah, menyatukannya dengan-Nya, serta menjaga lintasan pikiran dan kehendak bersamanya. Mereka menjadikan kekuatan ibadah mereka pada amal-amal hati: memurnikan cinta, takut, harap, tawakal, dan kembali (kepada-Nya). Mereka memandang bahwa bagian sekecil apa pun dari limpahan (spiritual) yang Allah curahkan ke hati mereka lebih mereka cintai daripada sekian banyak ibadah sunah jasmani.

Apabila salah seorang di antara mereka meraih keadaan terkumpul beserta limpahan keakraban, cinta, kerinduan, atau kehancuran diri dan ketundukan, ia sama sekali tidak akan menukarnya dengan apa pun; kecuali jika datang perintah (syariat), maka ia segera melaksanakannya dengan membawa limpahan itu jika memungkinkan; bila tidak, ia tetap bergegas melaksanakan perintah meski limpahan itu lenyap.

Ketika ibadah-ibadah sunah datang, di sinilah arena keraguan: jika ia mampu menunaikannya sambil mempertahankan limpahan tersebut, itulah yang terbaik; jika tidak, ia menimbang mana yang lebih kuat dan lebih dicintai Allah—apakah menunaikan sunah itu meski limpahannya hilang, seperti menolong orang yang kesusahan, memberi petunjuk orang yang tersesat, menguatkan yang patah semangat, menambah keimanan, dan semisalnya—maka pada titik ini ia semestinya mendahulukan sunah yang lebih unggul. Dan kapan pun ia mendahulukannya karena Allah, mengharap dan mendekat kepada-Nya, niscaya limpahan yang luput itu akan kembali kepadanya dengan kekuatan yang lebih besar daripada sebelumnya

لا يقوم صاحبها بشرائع الإسلام الظاهرة لا تنفع ولو كانت ما كانت؛ فلو تمزَّق القلب بالمحبة والخوف ولم يتعبَّدْ بالأمرِ وظاهر الشرع لم يُنْجِهِ ذلك من النار؛ كما أنه لو قام بظواهر الإسلام وليس في باطنه حقيقةُ الإيمان لم يُنجِه ذلك من النار. وإذا عُرف هذا فالصادقون السائرون إلى الله والدار الآخرة قسمان: قسمٌ صَرَفوا ما فضلَ من أوقاتهم بعد الفرائض إلى النوافل البدنيَّة وجعلوها دأبهم؛ من غير حرص منهم على تحقيق أعمال القلوب ومنازلها وأحكامها، وإن لم يكونوا خالين من أصلها، لكن هِمَمَهم مصروفةٌ إلى الاستكثار من الأعمال. وقسمٌ صرفوا ما فضَلَ عن الفرائض والسنن إلى الاهتمام بصلاح قلوبهم وعكوفها على الله وحده والجمعية عليه وحفظ الخواطر والإرادات معه، وجعلوا قوة تعبُّدهم بأعمال القلوب من تصحيح المحبة والخوف والرجاء والتوكُّل والإنابة، ورأوا أن أيسر نصيبٍ من الواردات التي تَرِدُ على قلوبهم من الله أحبُّ إليهم من كثير من التطوعات البدنيَّة؛ فإذا حصل لأحدهم جمعيةٌ وواردُ أُنسِ أو حبٍّ أو اشتياقٍ أو انكسارٍ وذُلٍّ؛ لم يَستبدلْ به شيئًا سواه البتة؛ إلَّا أنْ يجيء الأمرُ، فيُبادر إليه بذلك الوارد إن أمكنه، وإلَّا بادرَ إلى الأمر ولو ذهب الوارد؛ فإذا جاءت النوافل فها هنا معتركُ التردُّد؛ فإن أمكن القيام إليها به فذاك، وإلَّا نظرَ في الأرجح والأحبِّ إلى الله؛ هل هو القيامُ إلى تلك النافلة ولو ذهب واردُهُ؛ كإغاثة الملهوف وإرشاد ضالٍّ وجَبْر مكسورِ واستفادة إيمانٍ ونحو ذلك؛ فها هنا ينبغي تقديم النافلة الراجحة، ومتى قدَّمها لله رغبةً فيه وتقرُّبًا إليه فإنَّه يَرِدُ عليه ما فات من واردِهِ أقوى مما كان في وقتٍ

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie