Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

dan syukur itu—pada hati berupa cinta dan kembali (kepada-Nya), pada lisan berupa sanjungan dan pujian, dan pada anggota badan berupa ketaatan dan pengabdian.

Fasal
Berulang kali al-Qur’an menjadikan amal yang dilakukan oleh hati dan anggota badan sebagai sebab datangnya petunjuk atau kesesatan. Di dalam hati dan anggota badan bangkit perbuatan-perbuatan yang meniscayakan hidayah sebagaimana sebab meniscayakan akibat dan pengaruh meniscayakan efek; demikian pula kesesatan. Amal-amal kebajikan melahirkan hidayah—semakin banyak kebajikan dilakukan, semakin bertambah hidayah—sedangkan amal-amal kefajiran menimbulkan kebalikannya.

Hal itu karena Allah—Mahasuci Dia—mencintai amal-amal kebajikan lalu membalasnya dengan petunjuk dan keberuntungan, dan Dia membenci amal-amal kefajiran lalu membalasnya dengan kesesatan dan kesengsaraan.

Selain itu, Dia adalah al-Barr (Maha Dermawan) dan Dia mencintai orang-orang yang berbuat baik; Dia mendekatkan hati mereka kepada-Nya sebanding dengan kebaikan yang mereka lakukan. Sebaliknya, Dia membenci kefajiran dan para pelakunya; maka Dia menjauhkan hati mereka dari-Nya sebanding dengan kefajiran yang mereka lakukan.

Di antara dalil bagi prinsip pertama ialah firman-Nya: “Alif Lām Mīm. Kitab (al-Qur’an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa” (al-Baqarah: 1–2).

Ayat ini mencakup dua hal:

Pertama, bahwa dengan kitab ini Dia memberi petunjuk kepada orang yang telah bertakwa—yakni yang lebih dahulu menjauhi perkara-perkara yang mendatangkan kemurkaan-Nya—sebelum turunnya kitab; sebab manusia, terlepas dari perbedaan agama dan mazhab mereka, telah sama-sama mengetahui bahwa Allah membenci kezaliman, kekejian, dan kerusakan di muka bumi serta memurkai pelakunya, sementara Dia mencintai keadilan, kebaikan, kemurahan, kejujuran, dan perbaikan di muka bumi serta mencintai pelakunya.

Pada catatan pinggir naskah asli: “dan kekejian.”
والشكرُ للقلب محبةً وإنابةً، وللِّسان ثناءً وحمدًا، وللجوارح طاعةً وخدمةً. فصل تكرَّر في القرآن جعْلُ الأعمال القائمة بالقلب والجوارح سببَ الهداية والإضلال، فيقومُ بالقلب والجوارح أعمالٌ تقتضي الهُدى اقتضاء السببِ لمسبَّبه والمؤثِّر لأثره، وكذلك الضلالُ؛ فأعمالُ البر تُثْمِرُ الهدى، وكلَّما ازداد منها ازداد هدًى، وأعمالُ الفجور بالضدِّ. وذلك أنَّ الله سبحانه يُحِبُّ أعمال البرِّ فيجازي عليها بالهُدى والفلاح، ويُبْغِضُ أعمال الفجور ويُجازي عليها بالضَّلال والشَّقاءِ. وأيضًا فإنه البَرُّ، ويحبُّ أهل البِرِّ، فيُقرِّبُ قلوبهم منه بحسب ما قاموا به من البر، ويُبْغِضُ الفجور وأَهله؛ فيبعدُ قلوبهم منه بحسب ما اتَّصفوا به من الفجور. فمن الأصل الأول: قوله تعالى: ﴿الم (١) ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (٢)﴾ [البقرة: ١ - ٢]. وهذا يتضمَّنُ أمرين: أحدهما: أنَّه يَهدي به من اتَّقى مساخطَه قبل نزول الكتاب؛ فإنَّ الناس على اختلاف مللهم ونحلهم قد استقرَّ عندهم أن الله سبحانه يكره الظُّلم والفواحش (١) والفساد في الأرض ويَمقُتُ فاعلَ ذلك، ويُحبُّ العدل والإحسان والجود والصدق والإصلاح في الأرض ويُحبُّ فاعل
(١) في هامش الأصل: "والفحش".

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie