Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Bishr bin Al-Hârîts berkata, "Penduduk akhirat itu ada tiga golongan: ahli ibadah, zahid, dan shiddîq. Ahli ibadah beribadah kepada Allah sambil tetap terikat dengan berbagai keterkaitan dunia; zahid beribadah kepada-Nya dengan meninggalkan semua keterkaitan itu; sedangkan shiddîq beribadah kepada-Nya dengan penuh ridha dan kepasrahan: bila Allah memperlihatkan kepadanya untuk mengambil dunia, ia pun mengambilnya; dan bila Allah memperlihatkan kepadanya untuk meninggalkannya, ia pun meninggalkannya.

Apabila Allah dan Rasul-Nya ﷺ berada di satu sisi, maka berhati-hatilah jangan sampai engkau berada di sisi yang lain; karena hal itu akan menjerumuskan kepada sikap membangkang dan memusuhi. Inilah asal kedua istilah itu dan darinya kata-kata tersebut diserap: musyâqqah ialah ketika seseorang berada pada satu belahan dan yang menentangnya pada belahan lain, sedangkan muhâddah ialah ketika seseorang berada di satu batas dan lawannya berada di batas yang berlawanan.

Jangan meremehkan perkara ini; sebab permulaannya akan menyeret kepada ujungnya, dan sedikit darinya akan mengundang yang banyak!

Maka tetaplah engkau berada di sisi yang di dalamnya ada Allah dan Rasul-Nya ﷺ, meskipun semua orang berada di sisi yang berlawanan; karena hal itu memiliki akibat yang paling terpuji dan paling baik, dan tidak ada sesuatu yang lebih bermanfaat bagi seorang hamba—di dunia sebelum di akhirat—selain sikap tersebut.

Mayoritas manusia justru berada di sisi yang lain, terutama ketika dorongan berharap dan takut semakin kuat; saat itu hampir tak ada seorang pun di sisi yang bersama Allah dan Rasul-Nya. Bahkan orang semacam itu dianggap oleh masyarakat kurang akal dan buruk memilih untuk dirinya sendiri, bahkan mungkin dituduh gila. Tuduhan semacam itu merupakan warisan para musuh rasul; mereka juga menuduh para rasul gila tatkala para rasul berada di satu belahan sedangkan manusia berada di belahan lain.

Namun siapa yang telah mempersiapkan dirinya untuk keadaan itu, ia memerlukan ilmu yang kokoh tentang apa yang dibawa Rasul sehingga menjadi keyakinan baginya tanpa keraguan, dan kesabaran sempurna dalam menghadapi permusuhan orang yang memusuhinya serta celaan orang yang mencelanya. Itu semua tidak akan sempurna kecuali dengan keinginan yang kuat kepada Allah dan negeri akhirat, sehingga akhirat lebih ia cintai dan lebih ia utamakan daripada dunia, dan Allah serta Rasul-Nya ﷺ lebih ia cintai daripada selain keduanya.]

قال بشر بن الحارث: أهل الآخرة ثلاثةٌ: عابدٌ وزاهدٌ وصديقٌ؛ فالعابدُ يعبد الله مع العلائق، والزاهد يعبده على ترك العلائق، والصديق يعبده على الرضى والموافقة: إن أراه أَخْذَ الدُّنيا أخذَها، وإن أراه تَرْكَها تَرَكها. إذا كان الله ورسوله ﷺ في جانب؛ فاحذَرْ أن تكون من الجانب الآخر؛ فإن ذلك يُفضِي إلى المشاقَّة والمحادَّة، وهذا أصلها، ومنه اشتقاقها؛ فإن المشاقة أن يكون في شقٍّ ومن يخالفه في شقٍّ، والمحادَّة أن يكون في حدٍّ وهو في حدٍّ. ولا تَستسهِلْ هذا؛ فإن مبادئه تَجُرُّ إلى غايته، وقليلُه يدعو إلى كثيره! وكن في الجانب الذي فيه الله ورسوله ﷺ، وإن كان الناسُ كلُّهم في الجانب الآخر؛ فإن لذلك عواقبَ هي أحمدُ العواقبِ وأفضلُها، وليس للعبد أنفع من ذلك في دنياه قبل آخرته. وأكثر الخلق إنما يكونون من الجانب الآخر، ولا سيما إذا قَويت الرغبةُ والرهبة؛ فهناك لا تكاد تجد أحدًا في الجانب الذي فيه الله ورسوله، بل يَعدُّه الناس ناقصَ العقل سيئَ الاختيار لنفسه، وربما نسبوه إلى الجنون، وذلك من مواريث أعداء الرُّسل؛ فإنهم نسبوهم إلى الجنون لما كانوا في شقٍّ وجانبٍ والناسُ في شقٍّ وجانب آخر. ولكن من وطَّن نفسَه على ذلك؛ فإنه يحتاج إلى علم راسخ بما جاء به الرسول يكون يقينًا له لا ريبَ عنده فيه، وإلى صبر تام على معاداة من عاداه ولومةِ من لامه، ولا يَتِمُّ له ذلك إلا برغبةٍ قوية في الله والدار الآخرة؛ بحيث تكون الآخرة أحبَّ إليه من الدنيا وآثرَ عنده منها، ويكون الله ورسوله ﷺ أحبَّ إليه مما سواهُما.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie