Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Itu adalah kebaikan yang sempurna lagi abadi, sedangkan yang di sini hanyalah bayang-bayang yang tidak sempurna, terputus, dan sirna.
Apabila dua renungan itu telah sempurna pada dirinya, ia akan mengutamakan apa yang seharusnya diutamakan oleh akal, dan bersikap zuhud terhadap apa yang pantas ditinggalkan.
Setiap manusia secara fitrah enggan meninggalkan manfaat yang segera dan kenikmatan yang langsung terasa demi manfaat yang tertunda dan kenikmatan yang belum hadir, kecuali apabila keunggulan yang tertunda itu telah jelas baginya dan keinginannya terhadap yang lebih tinggi serta lebih baik menjadi kuat. Maka bila ia tetap memilih yang fana dan kurang, hal itu terjadi karena keutamaannya belum tampak baginya, atau karena ia memang tidak berminat pada yang lebih baik; dan masing-masing menunjukkan lemahnya iman serta lemahnya akal dan ketajaman hati.
Orang yang terpikat pada dunia, rakus kepadanya, dan mengutamakannya, ada dua kemungkinan: ia percaya bahwa apa yang ada di sana lebih mulia, lebih baik, dan lebih kekal, atau ia tidak mempercayainya. Jika ia tidak mempercayainya, berarti ia sama sekali tidak memiliki iman; dan jika ia mempercayainya tetapi tidak mengutamakannya, berarti akalnya rusak dan pilihannya bagi dirinya sendiri buruk.
Inilah pembagian yang menyeluruh dan pasti; seorang hamba tak akan lepas dari salah satu di antaranya. Mengutamakan dunia atas akhirat hanya lahir dari kerusakan iman atau kerusakan akal—dan betapa sering keduanya bersatu.
Karena itulah Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya melemparkan dunia ke belakang punggung mereka; mereka palingkan hati darinya, menyingkirkannya tanpa merasa akrab dengannya, meninggalkannya tanpa condong kepadanya, dan mereka menganggapnya penjara, bukan surga.(1) Mereka sungguh-sungguh zuhud terhadapnya; seandainya mereka menginginkannya, niscaya mereka akan memperoleh darinya segala yang dicintai dan mencapai setiap yang diidamkan, sebab dunia pernah ditawarkan kepada beliau]

(1) Isyarat kepada hadis “Dunia adalah penjara bagi orang beriman dan surga bagi orang kafir”, diriwayatkan oleh Muslim (no. 2956) dari Abu Hurairah.
فهي خيراتٌ كاملةٌ دائمةٌ، وهذه خيالاتٌ ناقصةٌ منقطعةٌ مضمحلَّةٌ. فإذا تَمَّ له هذانِ النظرانِ آثرَ ما يَقتضِي العقلُ إيثارَهُ، وزَهِدَ فيما يقتضي الزُّهدَ فيه. فكلُّ أحدٍ مطبوعٌ على أن لا يتركَ النفعَ العاجلَ واللَّذَّةَ الحاضرةَ إلى النفع الآجل واللَّذَّة الغائبة المنتظرة إلا إذا تبيَّنَ له فَضْلُ الآجلِ على العاجلِ وقوِيَتْ رغبتُهُ في الأعلى الأفضل. فإذا آثرَ الفانيَ الناقصَ كان ذلك إما لعدم تبيُّنِ الفضل له، وإما لعدم رغبتهِ في الأفضل؛ وكلُّ واحدٍ من الأمرين يدُلُّ على ضعفِ الإيمان وضعف العقل والبصيرة. فإنَّ الراغبَ في الدُّنيا الحريصَ عليها المُؤثِرَ لها: إمَّا أن يُصدِّقَ بأن ما هناك أشرفُ وأفضلُ وأبقى، وإمَّا أن لا يُصدِّقَ. فإن لم يُصدِّق بذلك كان عادمًا للإيمان رأسًا، وإن صدَّق بذلك ولم يُؤثِره كان فاسدَ العقل سييّء الاختيارِ لنفسه. وهذا تقسيمٌ حاصرٌ ضروريٌّ لا ينفكُّ العبدُ من أحد القسمين منه؛ فإيثارُ الدُّنيا على الآخرة: إما من فسادٍ في الإيمان، وإما من فسادٍ في العقل، وما أكثرَ ما يكون منهما. ولهذا نبذَها رسولُ الله ﷺ وراءَ ظَهْرِه هو وأصحابُه، وصَرَفُوا عنها قلوبَهم، واطَّرحُوها ولم يَألَفوها، وهَجَروها ولم يَميلوا إليها، وعَدُّوها سِجْنًا لا جنة (١)، فزَهِدوا فيها حقيقةَ الزُّهد، ولو أرادوها لنالوا منها كلَّ محبوبٍ، ولوَصَلوا منها إلى كلِّ مرغوبٍ؛ فقد عُرِضتْ عليه
(١) إشارة إلى حديث "الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر"، أخرجه مسلم (٢٩٥٦) عن أبي هريرة.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie