Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

, sehingga buahnya layak dihidangkan di hadapan para raja. Kemudian ia tidak membiarkan pohon itu—beserta dorongan tabiatnya—untuk “meminum” air setiap saat; ia justru membiarkannya kehausan pada suatu waktu dan menyiraminya pada waktu lain, serta tidak terus-menerus membiarkannya tergenangi air, meskipun hal itu akan membuat daunnya lebih segar dan pertumbuhannya lebih cepat.

Selanjutnya, ia menaruh perhatian pada hiasan dedaunan yang mempercantiknya, lalu menanggalkan banyak di antaranya, karena hiasan itu justru menghalangi buahnya dari kesempurnaan matangnya—seperti terjadi pada pokok anggur dan sejenisnya. Maka ia memotong bagian-bagian pohon itu dengan besi dan menanggalkan banyak perhiasannya; dan itulah hakikat kemaslahatannya. Seandainya pohon itu memiliki kemampuan membedakan dan memahami seperti hewan, tentu ia akan mengira bahwa perlakuan itu merusak dan mencelakakannya, padahal justru itulah kemaslahatannya yang sebenarnya.

Demikian pula seorang ayah yang penyayang dan mengetahui kemaslahatan anaknya: ketika ia melihat bahwa maslahat sang anak terletak pada mengeluarkan darah kotor, ia akan mengiris kulitnya, memotong pembuluhnya, dan membiarkannya merasakan sakit yang hebat; bila kesembuhannya menuntut pemotongan salah satu anggota tubuhnya, ia akan memisahkan anggota itu—semua dilakukan karena kasih sayang dan kepedulian. Jika ia menilai kemaslahatannya dengan menahan pemberian, ia tidak akan memberi dan tidak melapangkannya, karena ia tahu bahwa itulah sebab terbesar kerusakan dan kebinasaannya. Begitu pula ia melarangnya dari banyak syahwat sebagai diet dan kemaslahatan, bukan karena kikir.

Maka Hakim yang paling bijaksana, Yang Maha Pengasih di antara para penyayang, dan Yang Maha Mengetahui—Dia yang kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya lebih besar daripada kasih sayang mereka kepada diri sendiri maupun kepada ayah-ibu mereka—ketika menurunkan kepada mereka sesuatu yang mereka benci, sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka ketimbang bila Dia tidak menurunkannya; semua itu berlandaskan pandangan-Nya, kebaikan-Nya, dan kelembutan-Nya terhadap mereka. Andaikata mereka diberi kebebasan memilih untuk diri mereka sendiri, niscaya mereka takkan mampu menunaikan kemaslahatan mereka—baik secara ilmu, kehendak, maupun amal. Namun Dia, Mahasuci Dia, mengambil alih pengaturan urusan mereka menurut ilmu, hikmah, dan rahmat-Nya, suka ataupun tidak suka mereka. Hal ini diketahui oleh orang-orang yang meyakini nama-nama dan sifat-sifat-Nya; maka mereka tidak menuduh-Nya dalam sedikit pun dari hukum-Nya. Adapun orang-orang yang bodoh terhadap-Nya serta terhadap nama-nama dan sifat-sifat-Nya, hal itu tersembunyi bagi mereka; maka mereka menentang pengaturan-Nya, mencela hikmah-Nya, dan tidak tunduk kepada keputusan-Nya,

أن تكون بحضرة الملوك. ثم لا يَدَعُها ودواعي طبعِها من الشرب كلَّ وقتٍ، بل يُعطِّشُها وقتًا ويَسقِيها وقتًا، ولا يترك الماء عليها دائمًا، وإن كان ذلك أنضرَ لورقها وأسرعَ لنباتها. ثم يَعمِدُ إلى تلك الزينة التي زُيِّنت بها من الأوراق، فيُلقي عنها كثيرًا منها؛ لأنَّ تلك الزينة تَحُول بين ثمرتها وبين كمال نُضْجِها واستوائها؛ كما في شجر العنب ونحوه. فهو يقطع أعضاءها بالحديد، ويُلقي عنها كثيرًا من زينتها، وذلك عينُ مصلحتها؛ فلو أنها ذاتُ تمييزٍ وإدراك كالحيوان؛ لتوهمتْ أن ذلك إفسادٌ لها وإضرارٌ بها، وإنما هو عينُ مصلحتها. وكذلك الأب الشفيق على ولده العالمُ بمصلحته؛ إذا رأى مصلحتَه في إخراج الدم الفاسد عنه؛ بَضَّع جلدَه وقطعَ عروقه وأذاقه الألم الشديد، وإن رأى شفاءه في قطع عضوٍ من أعضائه أبانَه عنه؛ كل ذلك رحمةً به وشفقةً عليه. وإن رأى مصلحته في أن يُمسِك عنه العطاءَ لم يُعطِه ولم يُوسِّع عليه؛ لعلمِه أن ذلك أكبرُ الأسباب إلى فساده وهلاكه. وكذلك يمنعه كثيرًا من شهواته حِميةً له ومصلحةً لا بخلًا عليه. فأحكم الحاكمين وأرحمُ الراحمين وأعلم العالمين الذي هو أرحم بعباده منهم بأنفسهم ومن آبائهم وأمهاتهم؛ إذ أنزل بهم ما يكرهون؛ كان خيرًا لهم من أن لا يُنزِله بهم؛ نظرًا منه لهم وإحسانًا إليهم ولطفًا بهم، ولو مُكِّنوا من الاختيار لأنفسهم لعَجَزوا عن القيام بمصالحهم علمًا وإرادةً وعملًا، لكنه سبحانه تولى تدبيرَ أمورهم بموجب علمه وحكمته ورحمته؛ أحبُّوا أم كرهوا. فعَرفَ ذلك الموقنون بأسمائه وصفاته؛ فلم يتهموهُ في شيء من أحكامه. وخفي ذلك على الجهال به وبأسمائه وصفاته؛ فنازعوه تدبيرَه، وقَدَحُوا في حكمته، ولم ينقادوا لحكمه،

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie