Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

dan kemauan serta kecintaan terhadap kebenaran, juga kekuatan kebencian dan kejijikan terhadap kebatilan; maka perasaan, kemampuan membedakan, kecintaan, dan penolakannya sebanding dengan kadar bagian yang ia miliki dari kehidupan ini. Sebagaimana tubuh yang hidup memiliki rasa dan kepekaan terhadap yang bermanfaat dan yang menyakitkan lebih sempurna, serta kecenderungannya kepada yang bermanfaat dan keengganannya terhadap yang menyakitkan lebih besar—yang satu sebanding dengan kehidupan badan—demikian pula halnya dengan kehidupan hati; apabila kehidupannya lenyap, hilanglah kemampuannya membedakan, dan jika masih tersisa sedikit kemampuan membedakan, ia tidak memiliki kekuatan untuk mengutamakan yang bermanfaat atas yang berbahaya.

Sebagaimana manusia tidak memperoleh kehidupan (jasmani) sebelum malaikat—yang merupakan utusan Allah—meniupkan ruh ke dalam dirinya, sehingga ia pun hidup berkat tiupan itu padahal sebelumnya ia termasuk golongan orang-orang mati; demikian pula (1) ruh dan hatinya tidak akan hidup sampai Rasul ﷺ meniupkan kepadanya ruh (wahyu) yang diamanahkan kepadanya. Allah Ta‘ala berfirman, “Dia menurunkan para malaikat dengan membawa ruh (wahyu) atas perintah-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya” (an-Nahl: 2); Dia juga berfirman, “Dia melemparkan ruh (wahyu) dengan perintah-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya” (Ghafir: 15); dan Dia berfirman, “Demikianlah Kami wahyukan kepadamu ruh (wahyu) dari perintah Kami; engkau tidak mengetahui apa itu Kitab maupun iman, tetapi Kami menjadikannya cahaya yang dengannya Kami memberi petunjuk kepada siapa saja yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami” (asy-Syûrâ: 52). Dengan ayat-ayat ini Dia memberitakan bahwa wahyu-Nya adalah ruh sekaligus cahaya.

Maka hidupnya hati dan terpancarnya cahaya bergantung pada tiupan ruh dari rasul malaikat [dan rasul manusia]; siapa yang mendapatkan tiupan dari rasul malaikat dan juga dari rasul manusia, ia meraih dua kehidupan sekaligus. Sebaliknya, siapa yang hanya mendapatkan tiupan malaikat tanpa tiupan rasul, ia hanya memperoleh salah satunya dan kehilangan yang lain.

Allah Ta‘ala berfirman, “Apakah orang yang tadinya mati lalu Kami hidupkan dia dan Kami berikan kepadanya cahaya yang dengannya ia berjalan di tengah-tengah manusia—sama seperti orang yang perumpamaannya berada dalam kegelapan, tak dapat keluar darinya?” (al-An‘âm: 122), maka Dia menggabungkan baginya antara

(1) Dalam naskah aslinya: "فذلك".
والإرادةِ والحبِّ للحقِّ، وقوةَ البغضِ والكراهةِ للباطل؛ فشعورُه وتمييزُه وحبُّه ونفرتُهُ بحسب نصيبه من هذه الحياة؛ كما أنَّ البدنَ الحيَّ يكونُ شعورُهُ وإحساسُهُ بالنافع والمؤلم أتمَّ، ويكونُ ميلُهُ إلى النافع ونفرتُهُ عن المؤلم أعظمَ؛ فهذا بحسب حياة البدن، وذاك بحسب حياة القلب؛ فإذا بَطلتْ حياتُه بطلَ تمييزُه، وإن كان له نوعُ تمييزٍ لم يكن فيه قوةٌ يُؤثِرُ بها النافعَ على الضَّارِّ. كما أنَّ الإنسان لا حياةَ له حتى يَنفُخَ فيه الملَكُ -الذي هو رسولُ الله- من روحِه فيصيرَ حيًّا بذلك النفخ وكان قبل ذلك من جملة الأموات، فكذلك (١) لا حياةَ لروحه وقلبه حتى يَنفُخَ فيه الرسولُ ﷺ من الرُّوح الذي ألْقِي إليه؛ قال تعالى: ﴿يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ [النحل: ٢]، وقال: ﴿يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ [غافر: ١٥]، وقال: ﴿وَكَذَلِكَ أَوْحَينَا إِلَيكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا﴾ [الشورى: ٥٢]؛ فأخبر أَنَّ وحيَهُ روحٌ ونورٌ. فالحياةُ والاستنارةُ موقوفةٌ على نفخ الرسول المَلَكيِّ [والرسول البشريِّ]؛ فمن أصابه نفخُ الرسول الملكيِّ ونفخُ الرسول البشريِّ حصلتْ له الحياتانِ، ومن حصلَ له نفخُ الملَكِ دون نفخ الرسول حصلتْ له إحدى الحياتين وفاتتْه الأخرى. قال تعالى: ﴿أَوَمَنْ كَانَ مَيتًا فَأَحْيَينَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا﴾ [الأنعام: ١٢٢]، فجَمعَ له بين
(١) في الأصل: "فذلك".

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie