Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Faedah
Ilmu ialah memindahkan gambaran sesuatu yang diketahui dari luar diri lalu meneguhkannya di dalam jiwa.

Sedangkan amal ialah memindahkan gambaran suatu perbuatan (1) dari dalam jiwa lalu meneguhkannya di luar diri.

Apabila apa yang tertanam di dalam jiwa itu sesuai dengan hakikatnya sebagaimana adanya, maka itulah ilmu yang sahih.

Sering kali terpatri dan terbayang di dalam jiwa berbagai gambaran yang sama sekali tidak memiliki wujud nyata; orang yang menanamkannya pun mengira itu ilmu, padahal ia hanyalah bayangan rekaan yang tidak hakiki. Kebanyakan “ilmu” manusia tergolong dalam bab ini.

Adapun gambaran yang benar-benar sesuai dengan kenyataan di luar diri terbagi dua:

  1. Gambaran yang menyempurnakan jiwa ketika ia memahaminya, yaitu pengetahuan tentang Allah, nama-nama-Nya, sifat-sifat-Nya, perbuatan-Nya, kitab-kitab-Nya, serta perintah dan larangan-Nya.
  2. Gambaran yang tidak menghasilkan kesempurnaan jiwa, yakni setiap pengetahuan yang tidak berbahaya bila diabaikan; sebab mengetahui hal itu tidak membawa manfaat. Nabi ﷺ berlindung kepada Allah dari ilmu yang tidak bermanfaat (2). Inilah keadaan mayoritas ilmu sahih yang sekalipun benar namun tidak menimbulkan mudarat bila tidak diketahui, seperti ilmu perbintangan beserta segala kerumitannya, derajat-derajatnya, jumlah bintang dan ukurannya; ilmu tentang jumlah gunung, warna, dan luasnya, serta semisalnya.

Maka kemuliaan ilmu bergantung pada kemuliaan objek yang diketahui dan besarnya kebutuhan manusia kepadanya—dan itu tidak lain adalah ilmu tentang Allah beserta segala cabang yang mengikutinya.]

(1) Dalam naskah asli: "al-‘ilmiyyah". (2) Diriwayatkan oleh Muslim (2722) dari Zaid bin Arqam.
فائدة العلمُ: نَقْلُ صورةِ المعلومِ من الخارج وإثباتُها في النفس. والعمل: نقلُ صورةٍ عمليَّةٍ (١) من النفس وإثباتُها في الخارج. فإن كان الثابتُ في النفس مطابقًا للحقيقة في نفسها فهو علمٌ صحيحٌ. وكثيرًا ما يَثبت ويَتراءى في النفس صُورٌ ليس لها وجودٌ حقيقيٌّ، فيظنُّها الذي قد أثْبتَها في نفسه علمًا، وإنَّما هي مقدرةٌ لا حقيقة لها، وأكثرُ علوم الناس من هذا الباب. وما كان منها مطابقًا للحقيقة في الخارج فهو نوعان: نوعٌ تَكملُ النفسُ بإدراكه والعلم به، وهو العلم بالله وأسمائه وصفاته وأفعاله وكُتُبِه وأمرِه ونهيه. ونوعٌ لا يَحصلُ للنفس به كمالٌ، وهو كلُّ علم لا يَضرُّ الجهلُ به؛ فإنَّه لا ينفع العلم به، وكان النبيُّ ﷺ يستعيذُ بالله من علم لا ينفع (٢). وهذا حال أكثر العلوم الصحيحة المطابقة التي لا يَضُرُّ الجهلُ بها شيئًا؛ كالعلم بالفلك ودقائقه ودرجاتِه وعددِ الكواكب ومقاديرها، والعلم بعدد الجبال وألوانها ومساحاتها ونحو ذلك. فشرفُ العلم بحسب شرفِ معلومه وشدةِ الحاجة إليه، وليس ذلك إلا العلم بالله وتوابع ذلك.
(١) في الأصل: "العلمية". (٢) أخرجه مسلم (٢٧٢٢) عن زيد بن أرقم.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie