Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Maka “kesempurnaan” yang turut dimiliki hewan—bahkan mereka dapat melampauimu dan memiliki keistimewaan berupa keselamatan akhir—patut engkau tinggalkan demi kesempurnaan hakiki yang tiada kesempurnaan selainnya. Dan hanya dengan pertolongan Allah.

Faedah agung
Apabila seorang hamba memasuki pagi dan petang sementara satu-satunya perhatian hatinya hanyalah Allah semata, Allah—Mahasuci Dia—akan menanggung seluruh kebutuhannya, memikul darinya segala yang merisaukannya, mengosongkan hatinya untuk mencintai-Nya, lisannya untuk mengingat-Nya, dan anggota tubuhnya untuk menaati-Nya.
Namun bila ia memasuki pagi dan petang dengan dunia sebagai pusat perhatiannya, Allah akan membebankan kepadanya segala kecemasan, kesedihan, dan kesukarannya, lalu menyerahkannya kepada dirinya sendiri; hatinya pun tersibukkan dari mencintai-Nya oleh kecintaan kepada makhluk, lisannya tersibukkan dari mengingat-Nya oleh pembicaraan tentang mereka, dan anggota tubuhnya tersibukkan dari menaati-Nya oleh pelayanan kepada mereka serta kesibukan-kesibukan mereka. Ia pun bersusah payah seperti binatang buas yang bekerja untuk kepentingan selain dirinya; laksana tungku pandai besi yang meniup perutnya dan menghimpit tulang rusuknya demi manfaat orang lain.
Setiap orang yang berpaling dari penghambaan, ketaatan, dan kecintaan kepada Allah pasti diuji dengan penghambaan, kecintaan, dan pengabdian kepada makhluk.
Allah Ta‘ala berfirman, “Dan barang siapa berpaling dari peringatan Sang Maha Pengasih, Kami jadikan baginya setan yang menjadi temannya.” (az-Zukhruf: 36)
Sufyān bin ʿUyainah berkata, “Tidaklah kalian menyebutkan suatu peribahasa terkenal di kalangan Arab melainkan aku bawakan padamu padanannya di dalam al-Qur’an.” Ada yang bertanya, “Di mana dalam al-Qur’an pepatah: ‘Berilah saudaramu sebutir kurma; jika ia tidak mau, berilah ia bara api’?” Ia menjawab, “Pada firman-Nya: ‘Dan barang siapa berpaling dari peringatan Sang Maha Pengasih, Kami jadikan baginya setan…,’ hingga akhir ayat.”]

فكمالٌ تُشاركُك فيه البهائمُ وتَزِيدُ عليك وتَختصُّ عنك فيه بسلامة العاقبةِ حقيقٌ أن تَهْجُرَهُ إلى الكمالِ الحقيقيِّ الذي لا كمالَ سواهُ. وبالله التوفيق. فائدة جليلة إذا أصبحَ العبدُ وأمسَى وليس هَمُّه إلا الله وحده؛ تَحَمَّلَ اللهُ سبحانه حوائجَه كلَّها، وحَمَلَ عنه كلَّ ما أهمَّهُ، وفرَّغَ قلبَه لمحبَّتِه ولسانَه لذكرِه وجوارحَه لطاعتِه. وإن أصبح وأمسى والدُّنيا همُّهُ؛ حَمَّلهُ اللهُ همومَها وغُمومَها وأنكادَها، وَوَكَلَه إلى نفسه، فشَغَلَ قلبَه عن محبَّتِهِ بمحتَّةِ الخلق، ولسانَهُ عن ذكرِه بذكرهم، وجوارحَه عن طاعتِه بخدمتهم وأشغالهم؛ فهو يَكْدَحُ كَدْحَ الوحشِ في خدمة غيره؛ كالكِيرِ ينفُخ بطنَه ويَعصرُ أضالِعَه في نفعِ غيره. فكلُّ من أعرضَ عن عبوديَّةِ اللهِ وطاعتِه ومحبَّتِهِ بُلِيَ بعبوديَّة المخلوق ومحبَّتِه وخدمتِه. قال تعالى: ﴿وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ (٣٦)﴾ [الزخرف: ٣٦]. قال سفيانُ بن عُيينة: لا تأتون بمثل مشهور للعرب إلَّا جئتُكُمْ به من القرآن. فقال له قائلٌ: فأين في القرآن: أعْطِ أخاك تمرةً؛ فإن لم يَقبلْ فأعطِه جَمْرةً؟ فقال: في قوله: ﴿وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيطَانًا﴾ الآية.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie