Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

di dalamnya. Maka kenikmatan orang yang dianugerahi kekuatan dan kesiapan untuk berjimak terletak pada menggunakan kekuatannya untuk itu. Kenikmatan orang yang dianugerahi kekuatan marah dan keberanian ialah menyalurkan kekuatan amarahnya pada sasarannya. Orang yang dianugerahi kekuatan makan dan minum, kenikmatannya adalah menggunakan kekuatan itu untuk keduanya. Orang yang dianugerahi kekuatan ilmu dan pengetahuan, kenikmatannya terletak pada memanfaatkan kekuatan itu untuk ilmu. Sedangkan orang yang dianugerahi kekuatan cinta kepada Allah, kembali kepada-Nya, menambatkan hati hanya kepada-Nya, merindu kepada-Nya dan merasa tenteram bersama-Nya, maka kenikmatan dan kebahagiaannya ialah menggunakan kekuatan itu untuk tujuan tersebut. Semua kenikmatan selain kenikmatan ini lenyap dan fana; sebaik-baik akibatnya hanyalah tidak berpihak—tak memberi faedah dan tak pula merugikan.

Peringatan
• Wahai yang tidak bersenjata! Waspadalah terhadap firasat orang bertakwa; ia melihat aib amalmu dari balik tabir, sebagaimana sabda, “Takutlah terhadap firasat orang beriman.”(1)
• Mahasuci Allah! Pada diri ini terdapat: kesombongan Iblis, kedengkian Qâbîl, keangkuhan kaum ‘Âd, kedurhakaan kaum Tsamûd, keberanian Namrûd, kesewenang-wenangan Fir‘aun, kezaliman Qârûn, kelancangan Hâmân, hawa nafsu Balaʿam, tipu daya pelanggar Sabtu, pemberontakan al-Walîd, dan kebodohan Abû Jahl.
Dan padanya pula terdapat akhlak-akhlak binatang: kerakusan gagak, lahapnya anjing, keangkuhan merak, kehinaan kumbang tahi, durhakanya kadal, dendam unta, lompatan macan tutul, serangan singa, kefasikan tikus, kebusukan ular, ulah kera, kebiasaan semut menimbun, kelicikan rubah, keringanan kupu-kupu, dan tidurnya hyena.

Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi (3127) dari Abu Sa’id al-Khudri, dan sanadnya lemah.
القوة فيه. فلذةُ من خُلِقَتْ فيه قوةٌ واستعدادٌ للجماع استعمال قوتِه فيه. ولذَّةُ من خُلِقت فيه قوةُ الغضب والتوثُّب استعمالُ قوته الغضبيَّة في متعلَّقها. ومن خُلِقتْ فيه قوةُ الأكل والشرب؛ فلذَّتُهُ باستعمال قوته فيهما. ومن خُلِقتْ فيه قوةُ العلم والمعرفة؛ فلذَّتُهُ باستعمال قوته وصرفها إلى العلم. ومن خُلِقتْ فيه قوةُ الحبِّ لله والإنابة إليه والعكوف بالقلب عليه والشوق إليه والأنس به؛ فلذتُه ونعيمهُ استعمالُ هذه القوة في ذلك. وسائرُ اللَّذَّات دون هذه اللَّذَّة مضمحلةٌ فانيةٌ، وأحمدُ عاقبتِها أن تكونَ لا له ولا عليه. تنبيه • يا أيُّها الأعزلُ! احذرْ فراسةَ المتَّقي؛ فإنِّه يَرى عورةَ عملك من وراءِ سترِ "اتَّقوا فراسة المؤمن" (١). • سبحان الله! في النفس: كِبْرُ إبليسُ، وحسدُ قابيل، وعُتُوُّ عادٍ، وطغيانُ ثمودَ، وجرأةُ نمرود، واستطالةُ فرعون، وبَغْيُ قارون، وقِحَةُ هامان، وهَوَى بَلْعام، وحِيَلُ أصحابِ السبت، وتمرُّدُ الوليد، وجهل أبي جهل. وفيها من أخلاق البهائم: حِرصُ الغُراب، وشَرَهُ الكلب، ورُعونة الطاووس، ودناءة الجُعَل، وعقوق الضبِّ، وحِقدُ الجمل، ووثوبُ الفهد، وصَولةُ الأسد، وفِسقُ الفأرة، وخُبثُ الحية، وعَبَثُ القرد، وجمعُ النملة، ومكر الثعلب، وخِفَّةُ الفَراش، ونوم الضَّبُع.
(١) أخرجه الترمذي (٣١٢٧) عن أبي سعيد الخدري، وإسناده ضعيف.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie