Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

[Mereka berdua memasuki sebuah gua yang belum pernah dihuni siapa pun; Ash-Shiddîq pun merasa cemas akan bahaya yang mungkin datang, tetapi Rasul berkata, “Apa pendapatmu tentang dua orang, sedang Allah adalah yang ketiga?” Lalu turunlah ketenangan, rasa takut lenyap, kegelisahan sirna dan hidup sang penunggu menjadi tenteram; sang muazin kemenangan pun berdiri menyeru dari puncak-puncak menara seluruh negeri: “yang kedua dari dua orang ketika keduanya berada di gua” (at-Taubah: 40).

Demi Allah, mencintainya adalah pokok hanifiyyah, sedangkan membencinya menandakan busuknya niat. Dialah sebaik-baik sahabat dan kerabat, dan dalil atas keutamaannya amat kuat; seandainya kepemimpinannya tidak sah, niscaya Ibnul-Hanafiyyah tidak akan menerimanya. Perlahan, perlahan! darah kaum Râfidhah telah mendidih.

Demi Allah, kami tidak mencintainya karena hawa nafsu, dan kami pun tidak berkeyakinan tentang selainnya karena kepentingan pribadi; kami hanya berpegang pada perkataan ‘Alî – semoga Allah meridhainya – yang cukup bagi kami: “Rasulullah telah meridhaimu untuk agama kami, maka apakah kami tidak meridhaimu untuk urusan dunia kami?” Demi Allah, engkau sungguh telah menuntut balas dari kaum Râfidhah.

Demi Allah, hak Ash-Shiddîq benar-benar wajib atas kami; maka kami sibuk memujinya dan dengan mata kepala sendiri membenarkan apa yang dibenarkan oleh Ahlus-Sunnah tentang dirinya. Siapa pun yang Rafidhî, jangan kembali kepada kami; biarlah ia berkata, “Aku punya alasan.”

Catatan
• Jauhilah orang yang memusuhi para pengikut Al-Qur’an dan Sunnah agar kerugiannya tidak menular kepadamu.
• Waspadalah terhadap dua musuh yang menjerumuskan kebanyakan manusia: (1) orang yang menghalangi jalan Allah dengan syubhat dan kata-kata indahnya, dan (2) orang yang terbius oleh dunia dan kedudukannya.
• Barangsiapa dianugerahi kekuatan dan kesiapan untuk suatu hal, maka kenikmatannya terletak pada memanfaatkan kekuatan itu…]

(1) Diriwayatkan oleh al-Hakim dalam Al-Mustadrak (3/66) dan ia mensahihkannya.
لقد دخلا غارًا لا يَسكنُهُ لابثٌ، فاستوحش الصديق من خوف الحوادث، فقال الرسول: ما ظنُّك باثنينِ واللهُ الثالث! فنزلت السكينةُ فارتفع خوف الحادث، فزال القلقُ وطاب عيشُ الماكث، فقام مؤذنُ النصر يُنادي على رؤوس منائرِ الأمصار: ﴿ثَانِيَ اثْنَينِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ﴾ [التوبة: ٤٠]. حُبُّه والله رأسُ الحنيفيَّة، وبُغْضُهُ يدُلُّ على خُبْثِ الطَّويَّة، فهو خيرُ الصحابة والقرابة والحُجَّةُ على ذلك قويَّة، لولا صِحَّةُ إمامته ما قَبِلَ ابنُ الحنفيَّة. مهلًا! مهلًا! فإنَّ دم الروافض قد فار. والله ما أحببناهُ لهوانا، ولا نعتقد في غيره هوانا، ولكن أخذْنا بقول عليٍّ ﵁ وكفانا: رضيك رسولُ الله لديننا، أفلا نرضاك لدُنيانَا (١)؟! تالله لقد أخذتَ من الروافض بالثار. تالله لقد وجبَ حقُّ الصدِّيق علينا، فنحن نقضي بمدائحه ونَقَرُّ بما نُقَرِّ بُه من السُّنِّي عينًا؛ فمن كان رافضيًّا فلا يعدْ إلينا، وليقلْ: لي أعذار. تنبيه • اجتنبْ من يُعادِي أهلَ الكتاب والسُّنَّة لئلَّا يُعْدِيك خُسرانُه. • احترزْ من عدُوَّين هلك بهما أكثرُ الخلق: صادٍّ عن سبيل الله بشُبُهاتِه وزُخْرُفِ قوله، ومفتونٍ بدُنياه ورئاستِهِ. • من خُلِقَ فيه قُوَّةٌ واستعدادٌ لشيء؛ كانت لذَّتُهُ في استعمال تلك
(١) أخرجه الحاكم في المستدرك (٣/ ٦٦) وصححه.

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie