Al-FawāʾidIbn al-Qayyim

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Kaidah Agung
Apabila engkau ingin mengambil manfaat dari Al-Qur’an, maka kumpulkanlah hatimu ketika membacanya maupun mendengarkannya, pasanglah pendengaranmu, dan hadirkan dirimu sebagaimana hadirnya seseorang yang sedang diajak bicara dengannya oleh Dzat yang mengucapkannya—Mahasuci Dia—dari-Nya untuknya; sebab ia merupakan khitab (pembicaraan) dari-Nya kepadamu melalui lisan Rasul-Nya.

Allah Ta‘ala berfirman: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾ (Qaf: 37).

Kesempurnaan pengaruh (Al-Qur’an) bergantung pada adanya faktor yang memberi pengaruh, tempat yang dapat menerima, syarat terjadinya pengaruh, serta tiadanya penghalang yang mencegahnya. Ayat ini memuat seluruh unsur tersebut dengan lafaz yang paling ringkas, paling jelas, dan paling menunjukkan maksud.

Firman-Nya: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى﴾ merupakan isyarat kepada apa yang telah disebutkan dari awal surah hingga ayat ini; inilah faktor yang berpengaruh.

Firman-Nya: ﴿لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ﴾ adalah tempat yang dapat menerima; yang dimaksud ialah hati yang hidup, yang dapat memahami (wahyu) dari Allah. Sebagaimana firman-Nya: ﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا﴾ (Yasin: 69-70), yakni yang hidup hatinya.

Firman-Nya: ﴿أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ﴾, maksudnya ia menghadapkan pendengarannya dan mencurahkan indra pendengarannya kepada apa yang dikatakan kepadanya; inilah syarat terjadinya pengaruh oleh kalam.

Firman-Nya: ﴿وَهُوَ شَهِيدٌ﴾, maksudnya hati yang menyaksikan, hadir, tidak lalai. Ibn Qutaybah berkata: “Ia mendengarkan Kitab Allah dengan hati dan pemahaman yang menyaksikan, bukan …”

(1) Tafsir Gharib al-Qur'an, hlm. 419.
﷽ قاعدة جليلة إذا أردتَ الانتفاعَ بالقرآن فاجمعْ قلبك عند تلاوته وسماعه، وألْقِ سمعَك، واحضُرْ حُضورَ من يخاطبه به من تكلم به سبحانه منه إليه؛ فإنه خطابٌ منه لك على لسان رسوله: قال تعالى: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ (٣٧)﴾ [ق: ٣٧]. وذلك أنَّ تمام التأثير لمَّا كان موقوفًا على مُؤثِّرٍ مُقْتَضٍ، ومحلٍّ قابل، وشرطٍ لحصول الأثرِ، وانتفاء المانع الذي يمنعُ منه، تضمَّنَتِ الآيةُ بيانَ ذلك كلِّه بأوجز لفظٍ وأبينِهِ وأدلِّه على المُراد. فقولُه: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى﴾: إشارةٌ إلى ما تقدَّمَ من أول السورةِ إلى ها هنا، وهذا هو المؤثِّرُ. وقولُه: ﴿لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ﴾: فهذا هو المحلُّ القابلُ، والمرادُ به القلبُ الحيُّ الذي يَعْقِلُ عن الله؛ كما قال تعالى: ﴿إِنْ هُوَ إلا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ (٦٩) لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا﴾ [يس: ٦٩ - ٧٠]؛ أي: حيَّ القلبِ. وقوله: ﴿أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ﴾، أي: وجَّه سمعَه وأصغَى حاسَّةَ سمعِهِ إلى ما يُقال له، وهذا شرطُ التأثُّر بالكلام. وقوله: ﴿وَهُوَ شَهِيدٌ (٣٧)﴾، أي: شاهدُ القلبِ حاضرٌ غيرُ غائبٍ. قال ابن قتيبة (١): استمعَ كتاب الله، وهو شاهدُ القلب والفهم، ليس
(١) "تفسير غريب القرآن" (ص ٤١٩).

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie