al-Moulakhas al-FiqhiShalih al-Fauzan

[lalu beliau pun mendapati keduanya setara. Inilah ilmu yang Allah khususkan untuknya dan yang karenanya Dia memujinya.]

Apabila seekor hewan berada dalam kendali seorang penunggang, penuntun, atau penggiring, maka orang tersebut wajib menanggung kerusakan yang ditimbulkan oleh bagian depan hewan—seperti kaki depan atau mulutnya—bukan kerusakan yang diakibatkan oleh bagian belakangnya, seperti kaki belakangnya. Hal ini berdasarkan hadis: "Kaki itu tidak menimbulkan tanggungan (jabar)," dan dalam riwayat Abu Hurairah: "Kaki hewan bisu itu jabar." Istilah al-ʿajmāʾ berarti hewan yang tidak berbicara, sedangkan jabar (dengan ḍammah pada huruf jīm) bermakna bahwa kerusakan yang ditimbulkan hewan gugur, tidak ada tuntutan ganti rugi.

Syaikhul-Islām Ibnu Taimiyah rahimahullah berkata: "Setiap hewan bisu—seperti sapi, kambing, dan sejenisnya—kerusakan yang ditimbulkannya tidak menimbulkan kewajiban ganti rugi apabila ia melakukannya sendiri, misalnya terlepas dari orang yang memegangnya atau berkeliaran tanpa kendali; tidak ada ganti rugi atas siapa pun, kecuali bila hewan itu ganas atau pemiliknya lalai menjaganya pada malam hari, di pasar, atau di tempat keramaian kaum muslimin. Beberapa ulama juga mengatakan bahwa status ‘jabar’ hanya berlaku ketika hewan itu terlepas dan berjalan sesuka hati tanpa ada yang menuntun atau menggiringnya, kecuali hewan yang memang dilatih untuk menyerang." Selesai.

Jika seseorang diserang oleh manusia atau binatang dan serangan itu tidak dapat dihalau kecuali dengan membunuh penyerang, lalu ia membunuhnya, maka tidak ada kewajiban ganti rugi atasnya. Sebab, ia melakukannya dalam rangka membela diri, dan pembelaan diri itu dibolehkan, sehingga ia tidak menanggung apa pun.

فوجدهما سواء، وهذا هو العلم الذي خصه الله به وأثنى عليه بإدراكه" انتهى. وإذا كانت البهيمة بيد راكب أو قائد أو سائق؛ ضمن جنايتها بمقدمها؛ كيدها وفمها، لا ما جنت بمؤخرتها كرجلها؛ لحديث: "الرجل جبار"، وفي رواية أبي هريرة: "رجل العجماء جبار"، والعجماء البهيمة، سميت بذلك لأنها لا تتكلم، وجبار بضم الجيم؛ أي: جناية البهائم هدر. قال شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀: "كل بهيمة عجماء؛ كالبقر والشاة وغيرها؛ فجناية البهائم غير مضمونة إذا فعلت بنفسها، كما لو انفلتت ممن هي في يده أو فسدت؛ فلا ضمان على أحد، ما لم تكن عقورًا، ولا فرط صاحبها في حفظها في الليل أو في أسواق المسلمين ومجامعهم، وكذا قال غير واحد: إنه إنما يكون جبارًا إذا كانت منفلتة ذاهبة على وجهها ليس لها قائد ولا سائق؛ إلا الضارية" انتهى. وإذا صال عليه آدمي أو بهيمة، ولم يندفع إلا بالقتل، فقتله؛ فلا ضمان عليه؛ لأنه قتله دفاعا عن نفسه، ودفاعه عن نفسه جائز، لم يضمن

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie