al-Moulakhas al-FiqhiShalih al-Fauzan

Bab tentang penghapusan tanggungan akibat bencana

Bencana—bentuk jamak dari jāʾiḥah—adalah musibah yang menimpa buah-buahan hingga membinasakannya; istilah ini diambil dari kata al-jawḥ yang berarti pemusnahan sampai tuntas.

Apabila buah telah dijual setelah tampak tanda matangnya—ketika penjualannya sudah diperbolehkan—lalu ia terserang bencana dari langit yang merusaknya, sementara bencana dari langit ialah sesuatu yang tidak disebabkan tangan manusia, seperti angin, panas terik, kekeringan, hujan, hujan es, belalang dan sejenisnya, yaitu malapetaka besar yang menimpa buah-buahan hingga menghancurkannya; maka bila buah yang rusak itu telah dijual namun pembeli belum sempat mengambilnya hingga bencana datang dan memusnahkannya, pembeli berhak kembali kepada penjual untuk menagih harga yang telah dibayarkan. Hal ini berdasarkan hadis Jabir r.a. bahwa Nabi ﷺ memerintahkan untuk menghapus tanggungan akibat bencana, diriwayatkan Muslim. Hadis tersebut menunjukkan bahwa buah yang rusak tetap menjadi milik penjual dan ia tidak berhak menuntut apa pun dari pembeli. Jika seluruh buah rusak, pembeli berhak menuntut kembali seluruh harga; jika hanya sebagian yang rusak, pembeli menuntut kepada penjual bagian harga yang sepadan dengan bagian yang rusak, sesuai keumuman hadis tersebut.

باب في وضع الجوائح الجوائح جمع جائحة، وهي الآفة التي تصيب الثمار فتهلكها، مأخوذة من الجوح وهو الاستئصال. فإذا بيعت الثمرة بعد بدو صلاحها، حيث يجوز بيعها عند ذلك، فأصيبت بآفة سماوية أتلفتها، والآفة السماوية هي ما لا صنع للآدمي فيها؛ كالريح والحر والعطش، والمطر، والبرد، والجراد ... ونحو ذلك من الآفات القاهرة التي تأتي على الثمار فتتلفها، فإذا كانت هذه الثمرة التالفة قد بيعت ولم يتمكن المشتري من أخذها حتى أصيبت وتلفت؛ فإن المشتري يرجع على البائع، ويسترد الثمن الذي دفعه له؛ لحديث جابر ﵁: " أن النبي ﷺ أمر بوضع الجوائح "، رواه مسلم، فدل هذا الحديث على أن الثمرة التالفة تكون من ملك البائع، وأنه لا يستحق على المشتري من ثمنها شيئا، فإن تلفت كلها؛ رجع المشتري بالثمن كله، وإن تلف بعضها؛ رجع المشتري على البائع فيما يقابله من الثمن؛ لعموم الحديث،

Perusahaan

  • Tentang
  • Harga
  • Mengapa Menerjemahkan?

Dukungan

  • Hubungi kami
  • Laporkan bug
  • Dukung kami
  • Donasi
  • AI combat arena

Ikuti kami

© 2026 Kutub. Hak cipta dilindungi.
Syarat dan ketentuanKebijakan privasiCookie