Al-Lihyah LimadhaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

dans tous les domaines qui leur étaient propres, si bien qu’ils s’exclamèrent : « Que veut donc cet homme ? Il ne nous laisse rien de nos usages sans prendre le contrepied ! » (rapporté par Muslim).

Le Prophète ﷺ déclara encore : « … et quiconque imite un peuple fait partie d’eux. » (hadith authentique)

Al-Ḥasan – qu’Allah lui fasse miséricorde – disait : « Il est rare qu’un homme cherche à ressembler à un groupe sans finir par les rejoindre, ici-bas comme dans l’au-delà. »

Parmi les anciens des Anṣâr, certains dirent : « Ô Messager d’Allah, les Gens du Livre raccourcissent leurs barbes et laissent pousser leurs moustaches. » Le Prophète ﷺ répondit : « Taillez vos moustaches, laissez vos barbes abondantes et distinguez-vous des Gens du Livre. » (hadith bon)

Le Messager d’Allah ﷺ a encore dit : « Distinguez-vous des polythéistes : rasez vos moustaches et laissez pousser la barbe. » (1) Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) Il convient de souligner que les polythéistes présents à l’époque du Prophète avaient, eux aussi, une barbe (voir Sahih Muslim, hadith nº 1800). Les Arabes n’ont jamais renoncé à l’ornement que représente la barbe, ni durant la jahiliyya (période préislamique) ni après l’avènement de l’islam, et cette pratique a été entérinée par la législation islamique. Il est même possible qu’ils l’aient héritée de la religion d’Ibrahim (Abraham). Les Occidentaux, quant à eux, portaient la barbe jusqu’à ce que le roi Pierre de Russie popularise son rasage en Europe au début du XVIIᵉ siècle ; c’est par leur intermédiaire que cette mauvaise habitude se répandit ensuite chez les musulmans.
الخاصة بهم، فقالوا: " مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ" [رواه مسلم]. وقال ﷺ " .. وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ" [صحيح] وعن الحسن قال: "قلما تشبه رجل بقوم إلا لحق بهم" يعنى فى الدنيا والآخرة. وقال بعض مشيخة الأنصار: "يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ -أي لحاهم- وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ. -أي شواربهم- قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ" [حسن] وقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ، وَأَوْفُوا اللِّحَى» (١) متفق عليه،
(١) ومما ينبغى التنبه إليه أن المشركين الموجودين فى زمن النبى ﷺ كانوا ذوى لحى "انظر صحيح مسلم الحديث (١٨٠٠) "، لأن العرب لم تترك زينة اللحى لا في الجاهلية ولا فى الإسلام، وقد أقرهم الإسلام عليها، ولعلهم توارثوها من دين إبراهيم ﵇، وكان الغربيون يعفون لحاهم إلى أن أشاع الملك بطرس ملك روسيا حلق اللحية فى أوربا فى أول القرن السابع عشر، ومنهم تسربت إلى المسلمين هده السنة السيئة فيما بعد. =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies