Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Section : L’interdiction de modifier la création d’Allah sans autorisation légale

Allah, exalté soit-Il, dit : « Il vous a façonnés et a embelli votre forme. » (1)

Il dit encore : « Nous avons certes créé l’être humain dans la plus belle stature. » (2)

Il dit aussi : « Ô homme ! Qu’est-ce qui t’a trompé au sujet de ton Seigneur, le Très-Généreux ? C’est Lui qui t’a créé, t’a façonné et t’a équilibré ; Il t’a composé dans la forme qu’Il a voulue. » (3)

Et Il dit : « Reste fermement attaché à la disposition naturelle (fiṭra) qu’Allah a donnée aux hommes ; il n’y a pas de changement dans la création d’Allah. » (4)

Il dit enfin : « Ils n’invoquent, en dehors de Lui, que des êtres féminins ; en réalité, ils n’invoquent qu’un démon rebelle qu’Allah a maudit. Il déclara : “Je prendrai parmi Tes serviteurs une part bien déterminée ; je les égarerai, je leur inspirerai de vains espoirs, je leur donnerai des ordres, et ils fendiront les oreilles du bétail ; je leur donnerai encore des ordres, et ils altéreront la création d’Allah.” Quiconque prend Satan pour allié au lieu d’Allah subira, certes, une perte évidente. » (5)

À propos de la parole divine : « … et je leur donnerai encore des ordres, et ils altéreront la création d’Allah »,

la Loi parfaitement guidée est venue interdire toute modification de la création d’Allah, exalté soit-Il, sans autorisation du Législateur (6). Relève de cette interdiction le fait, pour des femmes, de s’épiler les sourcils jusqu’à les rendre pareils à un arc ou à un croissant, sous prétexte d’embellissement ; voilà une pratique qu’Allah et Son Messager ﷺ ont prohibée.

(1) Sourate at-Taghâbun, v. 3 (2) Sourate at-Tîn, v. 4 (3) Sourate al-Infitar, v. 6-8 (4) Sourate ar-Rûm, v. 30 (5) Sourate an-Nisâʾ, v. 117-119 (6) Cette restriction a pour but d’écarter l’idée, que certains pourraient se faire, que relèveraient de la « modification condamnée » le rasage du pubis, l’épilation des aisselles, la taille des ongles, la circoncision, la coupe de la moustache, la teinture des cheveux et autres pratiques similaires que la Loi recommande ou rend obligatoires.
فصل تحريم تغيير خلق الله بدون إذن من الشرع قال تعالى: ﴿وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ﴾ (١) وقال سبحانه: ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾ (٢) وقال جل وعلا: ﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (٦) الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (٧) فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾ (٣) وقال سبحانه: ﴿فطرة الله فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ﴾ (٤) وقال ﷿: ﴿إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا (١١٧) لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا (١١٨) وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا﴾ (٥). قوله: ﴿وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ﴾: جاء الشرع الحنيف بتحريم تغيير خلق الله تعالى بغير إذن من الشارع (٦) ومن ذلك نتف النساء لحواجبهن حتى تكون كالقوس أو الهلال يفعلن ذلك تجملا بزعمهن وهذا مما حرمه الله ورسوله ﷺ،
(١) التغابن: ٣ (٢) التين:٤ (٣) الإنفطار: ٦ - ٨ (٤) الروم: ٣٠ (٥) النساء: ١١٧ - ١١٩ (٦) وفائدة هذا القيد دفع ما قد يتوهمه البعض من أنه يدخل في هذا التغيير المذكور الإستحداد ونتف الإبط وتقليم الأظافر والختان وقص الشارب والخضاب ونحوه مما استحبه الشارع أو أوجبه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies