Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Chapitre : Laisser pousser la barbe fait partie des traits de la fiṭra (la disposition naturelle)

D’après Zakariyyâ ibn Abî Zâʾida, d’après Muṣʿab ibn Shayba, d’après Ṭalq ibn Ḥabîb, d’après ʿAbd Allâh ibn az-Zubayr, qui le tient de ʿÂʾisha : l’Envoyé d’Allah ﷺ a dit : « Dix pratiques relèvent de la fiṭra (1) : 1) tailler la moustache, 2) laisser la barbe, 3) utiliser le siwâk, 4) aspirer de l’eau dans le nez, 5) couper les ongles, 6) laver les jointures (des doigts), 7) épiler les aisselles, 8) raser la zone pubienne, 9) se purifier avec de l’eau après les besoins, » puis Zakariyyâ rapporta que Muṣʿab ajouta : « et j’ai oublié la dixième, à moins que ce ne soit le rinçage de la bouche. » (2)

Quant au terme fiṭra, ar-Râghib explique que son sens premier est « fendre dans le sens de la longueur » ; il peut également désigner la fissure et la création à partir de rien.

Abû Shâma, pour sa part, indique que la fiṭra renvoie à la création originelle ; c’est dans ce sens qu’Allah est qualifié de « Fâṭir des cieux et de la terre », c’est-à-dire l’Initiateur de leur création. Ainsi, la parole du Prophète ﷺ : « Tout nouveau-né naît sur la fiṭra », signifie : sur l’état dans lequel Allah l’a fait apparaître la première fois. L’expression fait écho au verset : « la fiṭra d’Allah sur laquelle Il a façonné les gens ». Autrement dit, si l’être humain était laissé, dès sa naissance, livré à lui-même et à sa seule raison, celle-ci le conduirait à la religion véritable, à savoir l’unicité d’Allah ; cela est corroboré par

(1) L’expression « dix pratiques relèvent de la fitra (disposition primordiale) » montre qu’il ne s’agit pas d’une liste exhaustive ; Allah sait mieux. (2) Ce ḥadith est rapporté par Muslim, Ahmad, an-Nasâʾî et at-Tirmidhî. Al-Shawkânî précise qu’Abû Dâwûd l’a également transmis d’après ʿAmmâr et qu’Ibn as-Sakan en a authentifié la chaîne ; Ibn Ḥajar, toutefois, signale un défaut. Al-Ḥâkim et al-Bayhaqî l’ont encore cité sous forme mawqûf (attribué seulement à Ibn ʿAbbâs) dans leur exégèse du verset : « Lorsque son Seigneur éprouva Abraham par certaines paroles » (Coran 2/124). Ibn ʿAbbâs y distingue cinq prescriptions relatives à la tête et cinq au reste du corps. Voir aussi la vérification de ce ḥadith dans al-Majmûʿ, Sharḥ al-Muhadhdhab d’an-Nawawî, t. 1, p. 316.
فصل إعفاء اللحية من خصال الفطرة عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ (١): قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " قَالَ زَكَرِيَّا: قَالَ مُصْعَبٌ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ. (٢). أما الفطرة، فقد قال الراغب: أصل الفطرة الشق طولا، ويطلق على الوهى وعلى الاختراع. وقال أبو شامة: أصل الفطرة الخلقة المبتدأة، ومنه "فاطر السموات والأرض" أي مبتدئ خلقهن، والمراد بقوله صلي الله عليه وسلم: "كل مولود يولد على الفطرة" أي على ما ابتدأ الله خلقه عليه، وفيه إشارة إلى قوله تعالى: ﴿فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ والمعنى أن كل أحد لو ترك وقت ولادته وما يؤديه اليه نظره لأداه إلى الدين والحق وهو التوحيد، ويؤيده أيضا
(١) قوله "عشرة من الفطرة" يدل على عدم انحصارها فيها، والله أعلم. (٢) رواه مسلم وأحمد والنسائي والترمذي. قال لشوكاني: (الحديث أخرجه أيضا أبو داود من حديث عمار، وصححه ابن السكن، قال الحافظ: وهو معلول، ورواه الحاكم والبيهقي من حديث ابن عباس موقوفا في تفسير قوله تعالى: ﴿وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ﴾ قال: خمس في الرأس، وخمس في الجسد فذكره) اهـ، وأنظر تحقيقه في المجموع شرح المهذب للنووي (١/ ٣١٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies