Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Parmi les arguments les plus explicites à cet égard figurent le verset de la sourate ar-Rûm et celui de la sourate al-Aḥzâb.

  1. Le verset de la sourate ar-Rûm. — Allah – exalté soit-Il – dit : « Dirige ton visage vers la religion, en pur monothéiste », puis Il ajoute : « tournés vers Lui ». Cette locution circonstancielle (« tournés vers Lui ») se rapporte au pronom sujet sous-entendu par lequel le Prophète ﷺ est interpellé dans l’ordre : « Dirige ton visage… ». Le sens est donc : « Dirige ton visage, ô Prophète d’Allah, tandis que vous – la communauté – revenez repentants. » Si la communauté n’avait pas été, en droit, incluse dans cet impératif adressé exclusivement à lui, le texte aurait employé le singulier : « revenant », car tous les spécialistes de la langue arabe s’accordent à dire qu’un véritable complément circonstanciel – c’est-à-dire non causal – doit s’accorder avec son support en nombre (singulier, duel, pluriel) et en genre. Il serait donc fautif de dire : « Zayd est venu en riant (pluriel) » ou « Hind est venue en riant (pluriel féminin) ».

  2. Le verset de la sourate al-Aḥzâb. — À propos de Zaynab bint Jahsh al-Asadiyya ﵂, Allah déclare : « Lorsqu’alors Zayd eut tiré d’elle ce qu’il désirait, Nous te la fîmes épouser. » Cet énoncé vise le Prophète ﷺ à titre particulier, mais Allah a clairement indiqué que sa règle englobe tous les croyants en disant : « …afin qu’il n’y ait aucune gêne pour les croyants » (1). Il y renvoie encore dans la même sourate lorsqu’Il dit : « réservée à toi, à l’exclusion des croyants ». En effet, si la disposition concernant « toute femme croyante qui se donne au Prophète » (2) ne concernait que lui, l’ajout « réservée à toi, à l’exclusion des croyants » eût été superflu, comme cela saute aux yeux.

ʿÂʾisha ﵂ a également réfuté ceux qui prétendent que le fait de donner le choix à l’épouse équivaut à un divorce, rappelant que l’Envoyé d’Allah ﷺ avait proposé ce choix à ses femmes, lesquelles l’avaient préféré, sans qu’il le considère pour autant comme un divorce – bien que l’adresse fût personnelle, comme le montrent les deux versets : « Ô Prophète, dis à tes épouses : “Si vous désirez…” » (3).

De même, l’imâm Mâlik ﵀ a déduit de la parole divine : « Si jamais tu associais (d’autres à Allah), tes œuvres seraient certes annulées » (4) – adressée exclusivement au Prophète ﷺ – que l’apostasie entraîne la dissolution définitive du lien conjugal.

(2) Coran, sourate al-Ahzab (33), verset 50. (3) Coran, sourate al-Ahzab (33), versets 28-29. (4) Coran, sourate az-Zumar (39), verset 65.
ومن أصرح الأدلة في ذلك آية الروم، وآية الأحزاب، أما آية الروم فقوله تعالى، ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا﴾ ثم قال ﴿مُنِيبِينَ إِلَيْهِ﴾ وهو حال من ضمير الفاعل المستتر المخاطب به النبي ﷺ في قوله ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ﴾ الآية، وتقرير المعنى: فأقم وجهك يا نبي الله، في حال كونكم منيبين، فلو لم تدخل الأمة حكما في الخطاب الخاص به ﷺ لقال: منيبا إليه بالإفراد لإجماع أهل اللسان العربي علي أن الحال الحقيقية أعنى التي لم تكن سببية تلزم مطابقتها لصاحبها إفرادا وجمعا وتثنية، وتأنيثا وتذكيرا، فلا يجوز أن تقول: جاء زيد ضاحكين، ولا جاءت هند ضاحكات. وأما آية الأحزاب فقوله تعالى في قصة زينب بنت جحش الأسدية ﵂: ﴿فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا﴾ فإن هذا الخطاب خاص بالنبي ﷺ، وقد صرح تعالى بشمول حكمه لجميع المؤمنين في قوله ﴿لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ﴾ الآية وأشار إلى هذا أيضا في الأحزاب بقوله: ﴿خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ﴾، لأن الخطاب الخاص به ﷺ في قوله: ﴿وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ﴾ (٢) الآية، لو كان حكمه خاصا به ﷺ لأغنى ذلك عن قوله: ﴿خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ كما هو ظاهر، وقد ردت عائشة ﵂ على من زعم أن تخيير الزوجة طلاق، بإن رسول الله ﷺ خير نساءه فاخترنه، فلم يعده طلاقا مع أن الخطاب في ذلك خاص به ﷺ في قوله تعالى ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ﴾ الآيتين (٣)، وأخذ الإمام مالك ﵀ بينونة الزوجة بالردة من قوله ﴿لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ﴾ (٤)، وهو خطاب خاص به ﷺ.
(٢) الأحزاب: ٥٠ (٣) الأحزاب: ٢٨ - ٢٩ (٤) الزمر: ٦٥

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies