Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

: « La cent-septième grande désobéissance : que les hommes cherchent à ressembler aux femmes dans ce qui, de façon habituelle, leur est exclusivement réservé — tenue vestimentaire, façon de parler, gestuelle ou autre — et inversement.

Remarque
Le fait de classer cela parmi les grands péchés est manifeste si l’on considère les hadiths authentiques cités plus haut et la menace sévère qu’ils renferment. J’ai relevé chez nos maîtres deux avis à ce sujet :

  1. l’interdiction, avis que l’imam an-Nawawî a jugé fondé, et même retenu pour correct ;
  2. le caractère simplement déconseillé, avis qu’al-Râfiʿî a tenu pour fondé en un passage.
    Or la position juste — la véritable — est celle d’an-Nawawî : c’est bel et bien interdit, et, comme je l’ai déjà établi, cela constitue un grand péché. J’ai d’ailleurs vu certains auteurs traitant des grands péchés le compter expressément parmi eux, ce qui est évident. » (1)

Al-Hâfiẓ Ibn Ḥajar écrit dans « Fatḥ al-Bârî » (2), à propos du hadith d’Ibn ʿAbbâs : « Le Messager d’Allah a maudit les hommes qui imitent les femmes et les femmes qui imitent les hommes » :
« At-Ṭabarî dit : Il n’est pas permis aux hommes de se faire passer pour des femmes dans les habits et les parures qui leur sont propres, pas plus qu’il n’est permis aux femmes de faire l’inverse.

Shaykh Abû Muḥammad b. Abî Jamra précise : Le texte, dans son sens apparent, interdit toute forme d’imitation ; toutefois, d’autres preuves montrent qu’il vise l’imitation de la tenue, de certains traits, attitudes et mouvements, et ce qui y ressemble, non l’imitation dans les bonnes actions. Il ajoute : La sagesse du fait de maudire celui qui imite réside dans la dénaturation d’une chose par rapport à la configuration dans laquelle le Plus Sage des sages l’a créée. Cela est également suggéré dans la malédiction visant « celles qui rallongent leur chevelure », qualifiées de « celles qui altèrent la création d’Allah » (3).

(1) Az-Zawâjir ʿan iqtirâf al-kabâʾir, vol. 1, p. 155. (2) Fatḥ al-Bârî, vol. 10, p. 333. (3) Rapporté par al-Bukhârî, Muslim et d’autres, d’après Ibn Masʿûd, hadith marfûʿ : « Allah a maudit les femmes qui se tatouent, celles qui pratiquent le tatouage, celles qui épilent les sourcils, celles qui se font épiler, ainsi que celles qui se font limer les dents pour paraître plus belles, altérant ainsi la création d’Allah. »
الشافعي في "الزواجر" (١): (الكبيرة السابعة بعد المائة: تشبه الرجال بالنساء فيما يختصصن به عرفا غالبا من لباس أو كلام أو حركة أو نحوها وعكسه. تنبيه عد هذا من الكبائر واضح لما عرفت من هذه الأحاديث الصحيحة وما فيها من الوعيد الشديد، والذي رأيته لأئمتنا أن ذلك التشبه فيه قولان: أحدهما: أنه حرام، وصححه النووي بل صوبه، وثانيهما: أنه مكروه، وصححه الرافعي في موضع، والصحيح بل الصواب ما قاله النووي من الحرمة، بل ما قدمته من أن ذلك كبيرة، ثم رأيت بعض المتكلمين عن الكبائر عدة منها وهو ظاهر اهـ. وقال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" (٢) عند شرح حديث ابن عباس: "لعن رسول الله ﷺ المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال". قال الطبري: لا يجوز للرجال التشبه بالنساء في اللباس والزينة التي تختص بالنساء ولا العكس، وقال الشيخ أبو محمد بن أبي جمرة: ظاهر اللفظ الزجر عن التشبه في كل شيء، لكن عرف من الأدلة الأخرى أن المراد التشبه في الزي وبعض الصفات والحركات ونحوها، لا التشبه في أمور الخير، قال: والحكمة في لعن من تشبه إخراجه الشيء عن الصفة التي وضعها عليه أحكم الحكماء، وقد أشار إلى ذلك في لعن الواصلات بقوله: "الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ" (٣) اهـ.
(١) الزواجر عن اقتراف الكبائر (١/ ١٥٥). (٢) فتح الباري (١٠/ ٣٣٣). (٣) أخرجه البخاري ومسلم وغيرهما عن ابن مسعود مرفوعا: "لعن الله الواشمات والمستوشمات والنامصات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات لخلق الله".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies