Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

ne tardez pas à rompre le jeûne : « La religion restera manifeste tant que les gens hâteront la rupture du jeûne, car les Juifs et les Chrétiens la retardent. » (1)

• Laylâ, l’épouse de Bashîr, raconte : « Je voulais jeûner deux jours d’affilée, mais Bashîr m’en empêcha et me dit : “Le Messager d’Allah ﷺ l’a interdit et a déclaré : ‘C’est ce que font les chrétiens.’” ‑ ‘Affân rapporte la même version : “C’est ce que font les chrétiens. Mais jeûnez comme Allah vous l’a ordonné : menez le jeûne jusqu’à la nuit ; puis, quand la nuit tombe, rompez-le.” » (2)

• Ibn ʿAbbâs rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ jeûna le jour de ʿÂshûrâʾ et en prescrivit le jeûne, on lui dit : “Ô Messager d’Allah, c’est un jour que les Juifs et les Chrétiens honorent.” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “L’année prochaine, si Allah le Très-Haut le veut, nous jeûnerons aussi le neuvième jour.” Or l’année suivante n’arriva pas que le Messager d’Allah ﷺ avait déjà quitté ce monde. » (3)

• Umm Salama rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait le samedi et le dimanche plus que les autres jours et disait : “Ces deux jours sont des jours de fête pour les polythéistes, et j’aime à m’en distinguer.” » (4)

(d) – Au sujet des aliments

ʿAdiyy b. Hâtim relate : « J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, je t’interroge au sujet d’un aliment que je ne délaisse que par scrupule.” Il répondit : “Ne délaisse rien par quoi tu imiterais les chrétiens.” » (5)

Autrement dit : ne te fais pas de scrupule excessif ; si tu t’abstenais, tu ressemblerais aux chrétiens, car cette austérité fait partie de leurs habitudes et de leur vie monastique.

(e) – Au sujet de l’habillement et de l’ornement :

(1) Rapporté par al-Tirmidhi, l’imam Ahmad, Abu Dawud, al-Hakim et Ibn Majah ; déclaré fiable par al-Albani. (2) Rapporté par l’imam Ahmad ainsi que par Sa’id b. Mansur ; Ibn Hajar l’attribue également à al-Tabarani dans le Fath, et il est cité par ‘Abd b. Humayd et Ibn Abi Hatim dans leurs tafsirs. (3) Rapporté par Muslim, al-Bayhaqi et d’autres. (4) Rapporté par l’imam Ahmad, al-Hakim et al-Bayhaqi ; al-Hakim l’a jugé sahih, avis confirmé par al-Dhahabi, et Ibn Khuzayma l’a également authentifié. (5) Rapporté par l’imam Ahmad, al-Bayhaqi et al-Tirmidhi.
يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ" (١). وعَنْ لَيْلَى، امْرَأَةِ بَشِيرٍ قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلَةً، فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: " يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَقَالَ عَفَّانُ: يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا" (٢). وعن بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» قَالَ: فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ" (٣). وعن أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ أَكْثَرَ مِمَّا يَصُومُ مِنَ الْأَيَّامِ، وَيَقُولُ: «إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدِ الْمُشْرِكِينَ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أُخَالِفَهُمْ» (٤). (د) (ومن الأطعمة): ما رواه عدى بن حاتم قال: "قلت: يا رسول الله، إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ طَعَامٍ لَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا، قَالَ: «لَا تَدَعْ شَيْئًا ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً» (٥) والمعنى: لا تتحرج فإنك إن فعلت ذلك، شابهت فيه النصرانية، فإنه من دأب النصارى وترهبهم. (هـ) (ومن اللباس والزينة):
(١) رواه الترمذي والإمام احمد، وأبو داو والحاكم وابن ماجة وحسنة الألباني. (٢) أخرجه الإمام أحمد وكذا سعيد بن منصور، وعزاه الحافظ في "الفتح" للطبراني أيضا، وعبد بن حميد وابن ابي حاتم في تفسيرهما. (٣) أخرجه مسلم والبيهقي وغيرهما. (٤) أخرجه الإمام أحمد والحاكم والبيهقى، وقال الحاكم "صحيح", ووافقه الذهبي، وصححه ابن خزيمة. (٥) أخرجه الإمام أحمد والبيهقي والترمذي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies