Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Sachez que ceux qui vous ont précédés prenaient les tombes de leurs prophètes et de leurs saints pour des oratoires ; ne prenez donc pas les tombes pour oratoires, car je vous l’interdis. (1)

• Yaʿlâ b. Shaddâd b. Aws rapporte de son père que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Distinguez-vous des Juifs : ils ne prient ni dans leurs sandales ni dans leurs bottines. » (2)

• Jâbir b. ʿAbd Allâh rapporte encore : « Vous étiez sur le point d’imiter les Perses et les Byzantins : ils se tiennent debout auprès de leurs rois tandis que ceux-ci restent assis. Ne faites pas cela ! » (3) – fin du ḥadith.

• Ibn ʿUmar ﵄ raconte que le Prophète ﷺ réprimanda un homme qui, dans la prière, était assis en s’appuyant sur sa main gauche et lui dit : « C’est ainsi que prient les Juifs. » (4) Dans une autre version : « Ne t’assieds pas ainsi ; c’est la posture de ceux qui seront châtiés. » (5)

(b) – Au sujet des funérailles

• D’après Jarîr b. ʿAbd Allâh ﵁, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fosse latérale est pour nous, tandis que la tombe à tranchée est pour les Gens du Livre. » (6)

(c) – Au sujet du jeûne

• D’après ʿAmr b. al-ʿÂṣ, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce qui différencie notre jeûne de celui des Gens du Livre, c’est le repas pris avant l’aube. » (7)

• Abû Hurayra rapporte encore du Prophète ﷺ : « … Ne… » – et le ḥadith se poursuit.

(1) Rapporté par Muslim et Abû ‘Awâna dans leurs Ṣaḥîḥ, ainsi que par Ibn Sa‘d. (2) Rapporté par Abû Dâwûd, par al-Ḥâkim dans son Mustadrak, et par al-Bayhaqî dans ses Sunan. (3) Ce ḥadith, largement attesté d’après Jâbir, a été rapporté par Muslim et Abû ‘Awâna dans leurs Ṣaḥîḥ. (4) Rapporté par al-Ḥâkim et d’autres. (5) Rapporté par l’imâm Aḥmad. (6) Rapporté par al-Ṭaḥâwî dans Mushkil al-Āthâr, par Aḥmad et d’autres. (7) Rapporté par Muslim, par les auteurs des Sunan, et par Aḥmad.
وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ، عَنْ ذَلِكَ" (١). ومن ذلك ما رواه يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ، وَلَا خِفَافِهِمْ" (٢). ومن ذلك ما رواه جابر بن عبد الله عنه ﷺ أنه قال: "إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلَا تَفْعَلُوا" (٣). الحديث، وعن ابن عمر ﵄ أن النبي ﷺ نهى رجلا وهو جالس معتمد على يده اليسرى في الصلاة فقال: "إِنَّهَا صَلَاةُ الْيَهُودِ" (٤). وفي رواية: "لَا تَجْلِسْ هَكَذَا، إِنَّمَا هَذِهِ جِلْسَةُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ" (٥). (ب) (ومن الجنائز): ما رواه جرير بن عبد الله ﵁ قال رسول الله ﷺ: "اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ" (٦). (ج) (ومن الصوم): ما رواه عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَكْلَةُ السَّحَرِ» (٧). وما رواه أبو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا
(١) أخرجه مسلم وأبو عوانة في "صحيحهما" وابن سعد. (٢) أخرجه أبو داود والحاكم في مستدركه والبيهقي في سننه. (٣) حديث مستفيض عن جابر ﵁ أخرجه مسلم وأبو عوانة في "صحيحهما". (٤) أخرجه الحاكم وغيره. (٥) أخرجه الإمام أحمد. (٦) أخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" وأحمد وغيرهما. (٧) أخرجه مسلم وأصحاب السنن وأحمد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies