Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Conclusion : exhortation à la douceur dans l’admonestation

Sache, mon frère musulman – qu’Allah nous guide, toi et moi, vers ce qui Lui plaît –, que celui qui ordonne le bien et interdit le mal ne doit jamais déroger à la douceur et à la présentation pédagogique pour tomber dans la rudesse et la réprimande, tant qu’il lui reste la moindre possibilité d’être bienveillant. Notre Seigneur a pourtant envoyé Son prophète-interlocuteur Moïse, accompagné de Hâroûn – que la paix soit sur eux deux ainsi que sur notre Prophète –, auprès du pire des hommes : Pharaon – qu’Allah le maudisse. Or, Il leur dit : « Parlez-lui avec des paroles douces ; peut-être se rappellera-t-il ou éprouvera-t-il de la crainte. » Cela, alors même que Pharaon avait proclamé : « Je suis votre Seigneur, le Très-Haut », et : « Ô notables, je ne connais pour vous d’autre divinité que moi », comme notre Seigneur l’a rapporté.

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est Doux ; Il aime la douceur en toute chose. » (1) Il a encore dit : « Allah est Doux et Il aime la douceur ; Il accorde pour la douceur ce qu’Il n’accorde pas pour la violence, ni pour quoi que ce soit d’autre. » (2) Il a dit aussi : « Celui à qui la douceur est refusée est privé de tout bien. » (3) Et il a dit : « Annon­cez la bonne nouvelle et ne faites pas fuir ; facilitez et ne compliquez pas. » (4)

Parmi les êtres qui méritent le plus notre bonne compagnie et notre douceur se trouvent les parents. Allah dit : « Accompagne-les, ici-bas, avec bienveillance. » On interrogea al-Hasan al-Basrî – qu’Allah lui fasse miséricorde – au sujet de l’enfant : comment doit-il désapprouver l’agissement de son père ? Il répondit : « Qu’il l’exhorte tant que le père ne se met pas en colère ; mais s’il se met en colère, qu’il se taise. » (5) Il est rapporté dans d’autres traditions qu’il fait partie du droit du père sur son enfant que celui-ci s’humilie devant lui lorsqu’il est en colère. (6)

L’enfant ne

(1) Sur lui – paix et salut. (2) et (3) Rapportés par Muslim. (4) Hadith unanimement authentifié (rapporté par al-Bukhari et Muslim). (5) Al-Amr bi-l-maʿrûf, de al-Bayanuni, p. 50-51. (6) Rapporté par Ibn ʿAsakir d’après Ibn ʿAbbâs ; voir Birr al-wâlidayn, de al-Ghumârî, p. 78.
خاتمة في الحث على الرفق في النصيحة اعلم يا أخي المسلم, أرشدني الله وإياك إلى ما فيه رضاه: أن الآمر بالمعروف الناهي عن المنكر لا ينبغي له أن يعدل عن الرفق والتعريف إلى الشدة والتعنيف ما وجد إلى ذلك سبيلا، وقد أرسل ربنا ﷿ كليمه موسى وهارون صلى الله عليهما وعلى نبينا وسلم إلى شر الناس فرعون لعنه الله فقال ﷿: ﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى﴾ هذا مع أنه هو الذي قال: ﴿أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى﴾، وقال: ﴿يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي﴾ كما حكى عنه ربنا ﷾، وقد قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» (١) وقال ﷺ: "إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ " (٢) وقال ﷺ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ، يُحْرَمِ الْخَيْرَ» (٣) وقال ﷺ «بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا» (٤). ومن أحق الناس بحسن الصحبة والرفق الوالدان قال تعالى: ﴿وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا﴾ وسئل الحسن البصري ﵀ عن الولد، كيف ينكر على والده؟ فقال: يعظه ما لم يغضب، فإذا غضب سكت عنه (٥). وفي بعض الآثار: إن من حق الوالد على ولده أن يخشع له عند الغضب (٦) فالولد لا
(١) عليه. (٢) و (٣) رواهما مسلم. (٤) متفق عليه. (٥) الأمر بالمعروف للبيانوني ص٥٠ - ٥١. (٦) رواه ابن عساكر من حديث ابن عباس ﵄ أنطر "بر الوالدين" الغماري ص ٧٨.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies