Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Le critère qui définit deux réalités comme « différentes sans exclusion » veut que l’essence de chacune, considérée en elle-même, diffère de l’essence de l’autre, tout en pouvant rationnellement se trouver réunies dans un même support ; ainsi de la blancheur et du froid, de la parole et de la position assise, du noir et de la douceur.

L’essence de la blancheur, en soi, diffère de celle du froid ; pourtant, blancheur et froid peuvent coexister dans une même substance, telle la neige. Il en va de même pour la parole et la position assise : leur réalité respective diffère, mais une personne peut parfaitement, au même instant, être assise et parler. De même encore, le rapport entre (le combat contre les ennemis et la confrontation de leurs complots) et (l’appel aux questions dites « secondaires », le fait de s’y tenir et de les enseigner) relève de cette catégorie. De la même façon qu’un corps blanc peut être froid comme la neige, qu’une personne assise peut parler, ou qu’une datte noire peut avoir un goût sucré, il est tout aussi rationnel qu’un homme attaché aux branches affronte et combat ses ennemis ; rien n’empêche, du point de vue de la raison pure, qu’un serviteur qui observe les ordres d’Allah et évite Ses interdits soit parallèlement engagé dans le jihad contre Ses ennemis de toutes ses forces — évidence confirmée par l’histoire de notre Prophète — paix et bénédictions sur lui —, de ses Compagnons et de ceux qui les ont suivis avec excellence.

Quant aux preuves du Livre et de la sunna — telle Sa parole : « Allah accordera infailliblement la victoire à qui L’assiste » (1) et : « Si vous secourez Allah, Il vous secourra » (2), entre bien d’autres textes —, elles montrent que le lien entre l’attachement aux rites islamiques et la venue du secours divin est celui qui unit la condition à ce qu’elle implique nécessairement : s’attacher à la religion est la condition même de la victoire, victoire qui en découle inéluctablement, comme l’attestent ces versets.

Les contradicteurs, toutefois, ont fait croire aux gens que l’articulation entre la condition et sa conséquence équivalait à l’incompatibilité qui oppose deux contradictoires ou deux contraires. Par naïveté et ignorance, ces derniers les ont suivis, si bien qu’une aversion s’est installée dans leurs cœurs : dès qu’ils entendent quelqu’un parler de questions subsidiaires, ils s’imaginent aussitôt qu’il anéantit ainsi le jihad. Pourtant, il est évident que « nul ne peut donner ce qu’il ne possède pas », pas plus que l’ombre ne saurait être droite quand le tronc est courbe.

L’État musulman ne pourra se dresser que sur les épaules d’hommes résolus qui observent l’ensemble

(1) Al-Hajj, v. 40. (2) Muhammad, v. 7.
وضابط المتباينين تباين المخالفة أن تكون حقيقة كل منهما في حد ذاتها تباين حقيقة الآخر ولكنهما يمكن اجتماعهما عقلا في ذات أخرى: كالبياض والبرودة، والكلام والقعود، والسواد والحلاوة. فحقيقة البياض في حد ذاتها تباين حقيقة البرودة، ولكن البياض والبرودة يمكن إجتماعهما في ذات واحدة كالثلج، وكذلك الكلام والقعود، فإن حقيقة الكلام تباين حقيقة القعود، مع إمكان أن يكون الشخص الواحد قاعدا متكلما في وقت واحد، وهكذا فالنسبة بين (جهاد الأعداء. ومواجهة تآمرهم) وبين (الدعوة إلى الفروع والتمسك بها وتعليم الناس) من هذا القبيل، فكما أن الجرم الأبيض يجوز عقلا أن يكون باردا كالثلج، والإنسان القاعد يجوز عقلا أن يكون متكلما، والتمرة السوداء يجوز عقلا أن يكون مذاقها حلوا، فكذلك المتمسك بالفروع يجوز عقلا أن يواجه أعداءه ويجاهدهم إذ لا مانع في حكم العقل من كون المحافظ على أوامر الله واجتناب مناهيه مشتغلا بجهاد أعدائه بكل ما في طاقته كما لا يخفي، وكما عرفه التاريخ لنبينا ﷺ وأصحابه ومن تبعهم بإحسان. أما بالنظر إلى أدلة الكتاب والسنة كقوله تعالى ﴿وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ﴾ (١) وقوله ﷿: ﴿إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ﴾ (٢) وغير ذلك من النصوص فإن النسبة بين التمسك بالشعائر الإسلامية وبين تنزيل النصر من الله جل وعلا كالنسبة بين الملزوم ولازمه، لأن التمسك بالدين هو ملزوم النصر، بمعنى أن يلزم عليه الانتصار كما صرحت الآيات. وهؤلاء المخالفون أظهروا الناس أن الربط بين الملزوم ولازمه كالتنافي الذي بين النقيضين والضدين، وهؤلاء بدورهم أذعنوا لهم لسذاجتهم وجهلهم، وأنتج ذلك نفرة في قلويهم بمجرد سماع من يتكلم في الفروع إيهاما له بأنه يبطل بذلك الجهاد. هذا وإن من البديهي أن فاقد الشيء لا يعطيه، ولا يستقيم الظل والعود أعوج. والدولة المسلمة لن تقوم إلا على أكتاف أولي العزم الذين يلتزمون بكافة
(١) الحج:٤٠. (٢) محمد:٧.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies