Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

les prescriptions apparentes, véritables emblèmes de l’islam et plus illustres de ses piliers — la prière, l’aumône légale, le jeûne, le pèlerinage, etc. — qu’ils jettent par-dessus bord sans qu’aucun censeur ne les blâme. Faute de quoi il faudrait encore attribuer la contradiction à la Loi, pourtant préservée de toute imperfection, puisqu’elle fonde ses jugements sur ce que les gens manifestent dans ce monde ici-bas avant que ces rites ne soient finalement annulés sous prétexte de la bonne intention alléguée par ceux-là mêmes qui les ont bafoués. Or les hypocrites du temps du Messager d’Allah ﷺ ne sont jamais allés jusque-là : ils priaient avec lui, accomplissaient le pèlerinage à ses côtés, combattaient avec lui ; ils se mariaient et héritaient avec les musulmans, et ces derniers faisaient sur eux la prière funéraire et les enterraient parmi eux, se fiant à ce qu’ils laissaient paraître.

Nous disons donc : n’est-ce pas Celui qui a révélé les textes soulignant l’importance de l’intention qui a également révélé ceux qui donnent leur poids à l’apparence ? « Il ne parle pas sous l’effet de la passion (3) ; ce n’est qu’une révélation révélée » ﷺ. Et Allah — exalté soit-Il — a dit, en toute vérité : « S’il provenait d’un autre qu’Allah, ils y trouveraient maintes contradictions » (1).

Si les textes précédents ont posé le principe du lien entre l’extérieur et l’intérieur, d’autres l’ont explicité en démontrant l’influence réciproque de l’un sur l’autre. Ainsi, Nuʿmân ibn Bashîr rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ alignait nos rangs au point qu’il les arrangeait comme on dresse des flèches. Lorsqu’il constata que nous avions assimilé sa consigne, il sortit un jour, se tint debout, sur le point de prononcer le takbîr, puis aperçut un homme dont la poitrine dépassait du rang. Il dit : “Serviteurs d’Allah, alignez vos rangs, faute de quoi Allah fera diverger vos visages.” — Dans une autre version : “…vos cœurs.” » Rapporté par Muslim et Abû ʿAwâna ; la variante est due à Abû Dâwûd.

Le Prophète ﷺ indiquait ainsi que la moindre disparité extérieure — fût-ce dans l’alignement des rangs — conduit à la disparité des cœurs ; l’apparence influe donc sur la réalité intérieure. Voilà pourquoi il interdisait la dispersion, même lorsque des gens s’asseyaient ensemble, comme l’a relaté Jâbir ibn Samura (qu’Allah l’agrée).

(1) Sourate an-Nisa, verset 82.
بالأحكام الظاهرة التي هي شعائر الإسلام وأعظم أركانه كالصلاة والزكاة والصيام والحج وغيرها عرض الحائط دون أن ينكر عليهم منكر وإلا لزم أيضا نسبة التناقض إلى الشرع المنزه حيث تنبني أحكامه على ما يظهره الناس في دار الدنيا ثم تهدر هذه الشرائع بحجة حسن نية ممن أهدروها, وهذا ما لم يفعله المنافقون في عهد رسول الله ﷺ فإنهم كانوا يصلون معه ويحجون معه ويجاهدون معه، وكانوا يتناكحون ويتوارثون مع المسلمين وكان المسلمون يصلون عليهم ويدفنوهم معهم أخذا بما يظهرونه. ثم نقول: أليس الذي نطق بالنصوص التي تدل على أهمية النية هو الذي نطق بالنصوص التي فيها اعتبار الظاهر ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى (٣) إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى﴾ ﷺ, وصدق الله تعالى إذ قال: ﴿وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا﴾ (١). وإذا كانت النصوص السابقة قد أسست فكرة الارتباط بين الظاهر والباطن فإن هناك جملة من النصوص قد فصلت هذه الفكرة وأثبتت تاثير كل منهما في الآخر: منها ما رواه النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ، حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ، فَقَالَ: «عِبَادَ اللهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ». وفي رواية: قلوبكم" أخرجه مسلم وأبو عوانة والراوية الأخرى لأبي داود. فأشار ﷺ إلى أن الاختلاف في الظاهر ولو في تسوية الصف مما يوصل إلى اختلاف القلوب، فدل على أن الظاهر له تاثير في الباطن ولذلك كان النبي ﷺ ينهى عن التفرق حتى في جلوس الجماعة، فقد قال جابر بن سمرة ﵁.
(١) النساء: ٨٢.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies