Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

« S’il provenait d’un autre qu’Allah, ils y auraient certes trouvé maintes contradictions. » (1)

Si donc la divergence ne vient pas d’Allah, comment pourrait-on en faire une législation à suivre et une miséricorde révélée ?

Il incombe plutôt de se débarrasser de la divergence autant que possible, ou du moins d’en resserrer le cercle, conformément à la parole du Prophète ﷺ : « Visez la justesse et rapprochez-vous-en. » Cela est réalisable dans nombre de questions grâce aux preuves qu’Allah, exalté soit-Il, a mises en place pour distinguer le vrai du faux, le droit de l’erroné. Puis, après avoir recherché les arguments et constaté l’impossibilité d’éliminer la divergence, les musulmans s’excusent mutuellement au sujet de ce qui peut encore les opposer. (2)

Quant à ceux qui ont réparti la religion entre « écorce » et « noyau », ils se fondent sur quelques textes pour justifier leur position. Il y a notamment le hadith rapporté par le Commandeur des croyants ʿUmar ibn al-Khattâb, qu’Allah l’agrée : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les actes ne valent que par les intentions, et chacun n’obtient que ce qu’il a voulu.” » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Ils invoquent également le hadith rapporté par an-Nuʿmân ibn Bashîr, qu’Allah l’agrée : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le licite est manifeste et l’illicite est manifeste ; entre les deux se trouvent des choses équivoques que nombre de gens ignorent. Celui qui se prémunit contre les choses équivoques aura préservé sa religion et son honneur, tandis que celui qui s’aventure dans les équivoques est semblable à un berger qui fait paître son troupeau autour d’un enclos réservé : il est sur le point d’y pénétrer. N’est-il pas vrai que chaque roi possède un enclos ? Or, l’enclos d’Allah sur Sa terre, ce sont Ses interdits. Et certes, il est dans le corps un morceau de chair : s’il est sain, c’est tout le corps qui est sain ; s’il se corrompt, c’est tout le corps qui se corrompt ; eh bien, il s’agit du cœur.” » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Ils citent encore le hadith d’Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, selon lequel le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah ne considère ni vos apparences ni vos biens, mais Il considère vos cœurs et vos œuvres. » Hadith rapporté par Muslim.

(1) Coran, sourate an-Nisa (4), verset 82. (2) Ibn Ḥazm, Al-Aḥkām fī Uṣūl al-Aḥkām, vol. 5, p. 64, 67-68.
﴿وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا﴾ (١). فإذا كان الاختلاف ليس من الله فكيف يصح جعله شريعة متبعة ورحمة منزلة؟ فالواجب التخلص من الخلاف ما أمكن أو تضييق دائرته عملا بقوله ﷺ: "سددوا وقاربوا"، وهذا ممكن في كثير من المسائل بما نصب الله تعالى عليها من الأدلة التي يعرف بها الصواب من الخطأ والحق من الباطل، ثم بعد تحري الدليل والعجز عن التخلص من الخلاف يعذر بعضهم بعضا فيما قد يختلفون فيه (٢). والذين قسموا الدين إلى قشر ولب استدلوا ببعض النصوص لتبرير ما ذهبوا إليه: منها ما رواه أمير المؤمنين عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ ﵁، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى،" [الحديث أخرجه البخاري ومسلم]. ومنها ما رواه النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " الحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى المُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ: كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ، أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الجَسَدِ مُضْغَةً: إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الجَسَدُ كُلُّهُ، أَلاَ وَهِيَ القَلْبُ " [رواه البخاري ومسلم]. ومنها ما رواه أبو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ». [رواه مسلم].
(١) النساء: ٨٢. (٢) الأحكام في أصول الأحكام لابن حزم. (٥/ ٦٤، ٦٧ - ٦٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies