Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Section : Le lien entre l’extérieur et l’intérieur

Les savants vérificateurs ont établi qu’il existe un rapport étroit entre l’aspect apparent et la réalité intérieure ; le premier influe sur la seconde : s’il est bon, l’effet est bon ; s’il est mauvais, l’effet est mauvais. L’homme peut ne pas en avoir conscience pour lui-même, mais il l’observe chez autrui.

Shaykh al-Islâm (Ibn Taymiyyah) — qu’Allah le récompense pour l’islam et ses partisans de la meilleure des récompenses — a dit :
« Ce fait est attesté par la perception sensible et par l’expérience. Ainsi, lorsque deux hommes originaires d’une même cité se rencontrent en terre d’exil, il naît entre eux une affection, une loyauté (walāʾ) et une concorde considérables, alors même qu’ils n’entretenaient aucun lien dans leur ville, voire qu’ils étaient brouillés. Le point commun que constitue leur patrie devient, loin du pays d’origine, un trait distinctif partagé. De même, si deux personnes se trouvent en voyage ou dans une contrée étrangère et présentent quelque ressemblance — turban, vêtement, coiffure, monture, etc. — l’harmonie qui les unit dépasse celle qu’elles éprouveraient pour d’autres.

Il en va de même pour les gens d’un même métier terrestre : ils s’attachent les uns aux autres et non aux étrangers à leur profession, et cela peut subsister malgré l’hostilité ou la guerre, qu’il s’agisse de rivalités pour le pouvoir ou pour la religion. De même encore, les rois et les dirigeants — si éloignés que soient leurs royaumes — possèdent une forme d’affinité qui engendre similitude et bienveillance réciproque. Tout cela relève de la nature et de ses exigences, sauf si une interdiction religieuse ou un intérêt particulier en empêche les effets.

Si donc la simple ressemblance dans des domaines mondains fait naître l’amour et la loyauté, que dire de la ressemblance dans les affaires religieuses ? Celle-ci conduit inévitablement à une forme de loyauté plus profonde encore, tandis que l’affection et l’alliance vis-à-vis des mécréants sont incompatibles avec la foi. Allah — Exalté soit-Il — a dit : « Vous ne trouverez pas de peuple qui croit en Allah et au Jour dernier témoignant de l’affection à ceux qui s’opposent… »

فصل الإرتباط بين الظاهر والباطن وقد تقرر عند العلماء المحققين أن هناك ارتباطا وثيقا بين الظاهر والباطن، وأن للأول تأثيرا في الآخر، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، وإن كان ذلك مما قد لا يشعر به الإنسان في نفسه، ولكن قد يراه في غيره. قال شيخ الإسلام ﵀ وجزاه عن الإسلام وأهله خير الجزاء: وهذا أمر يشهد به الحس والتجربة، حتى إن الرجلين إذا كانا من بلد واحد ثم اجتمعا في دار غربة كان بينهما من المودة والمولاة والائتلاف أمر عظيم، وإن كانا في مصرهما لم يكونا متعارفين، أو كانا متهاجرين، وذلك لأن الاشتراك في البلد نوع وصف اختصا به عن بلد الغربة، بل لو اجتمع رجلان في سفر أو بلد غريب، وكانت بينهما مشابهة في العمامة أو الثياب أو الشعر أو المركوب ونحو ذلك من الائتلاف أكثر مما بين غيرهما، كذلك تجد أرباب الصناعات الدنيوية يألف بعضهم بعضا لا يألفون غيرهم، حتى إن ذلك يكون مع المعاداة والمحاربة، إما على الملك وإما على الدين، وتجد الملوك ونحوهم من الرؤساء -وإن تباعدت ديارهم وممالكهم- بينهم مناسبة تورث مشابهة ورعاية من بعضهم لبعض، وهذا كله بموجب الطباع ومقتضاها، إلا أن يمنع من ذلك دين أو غرض خاص، فإذا كانت المشابهة في أمور دنيوية تورث المحبة والموالاة، فكيف بالمشابهة في أمور دينية؟ فإن إفضائها إلى نوع من الموالاة أكثر وأشد، والمحبة والموالاة لهم تنافي الإيمان. قال تعالى: ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies