Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam
  1. Ils invoquent également la parole du Très-Haut : « Il n’appartient ni à un croyant ni à une croyante, lorsque Allah et Son Messager ont décidé d’une affaire, d’avoir encore le choix à son sujet. » (1) Le terme qadâʾ signifie ici « jugement », et « amran » s’entend comme un nom verbal d’une autre racine, ou comme un circonstant, ou encore comme un spécificatif. On ne saurait lui donner le sens que possède qadâʾ dans le verset : « Il les établit alors en sept cieux » (2), car la conjonction « et Son Messager » exclut cette compréhension. Il faut donc comprendre qadâʾ comme « jugement », et l’« ordre » vise ici la parole (le commandement formulé) et non l’acte.

  2. Ils se fondent encore sur cette parole du Très-Haut : « Notre seule parole, quand Nous voulons une chose, est de lui dire : “Sois !” et elle est. » (3) Le passage exprime l’ordre au sens propre et non une métaphore de la rapidité de la création, comme on l’a prétendu. Ainsi, l’existence même est visée par cet ordre : chaque fois que le commandement divin survient, la chose commandée vient à l’existence ; il en va de même pour tout ordre d’Allah et de Son Messager ﷺ.

  3. Ils avancent également ce hadith authentique : « Si je ne craignais pas d’imposer une gêne à ma communauté, je leur aurais ordonné l’usage du siwak avant chaque prière. » (4) La particule lawlâ marque ici la non-réalisation de l’ordre en raison de la gêne qu’il aurait entraînée. Il ressort donc qu’aucun commandement n’a été formulé concernant l’usage du siwak avant chaque prière, alors même que le consensus établit qu’il s’agit d’un acte recommandé (mandub). Si le mandub relevait du domaine des ordres, le commandement existerait à chaque prière ; puisqu’il n’en est rien, on en déduit que le recommandé n’est pas inclus dans l’« ordre » légal.

  4. Ils s’appuient enfin sur l’épisode de Barîra : lorsque le Messager d’Allah ﷺ l’encouragea à retourner auprès de son mari, elle demanda : « Ô Messager d’Allah, m’en donnes-tu l’ordre ? » Il répondit : « Je ne fais que… »

(1) Coran, sourate al-Ahzab, 33 : 36. (2) Coran, sourate Fussilat, 41 : 11. (3) Coran, sourate an-Nahl, 16 : 40. (4) Hadith rapporté par al-Bukhari et Muslim, par Malik dans le Muwatta, par Ahmad dans le Musnad, ainsi que par al-Tirmidhi et Ibn Maja, d’après Abu Hurayra ; également rapporté par Ahmad, Abu Dawud et al-Nasa’i, d’après Zayd ibn Khalid al-Juhani.
٥ - واستدلوا أيضًا بقوله ﷾: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ﴾ (١). والقضاء هنا بمعنى الحكم، و (أمرًا) مصدر من غير لفظه أو حال أو تمييز ولا يصح أن يكون المراد بالقضاء ما هو المراد في قوله تعالى: ﴿فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ﴾ (٢). لأن عطف الرسول عليه يمنع ذلك، فتعين أن المراد الحكم، والمراد من الأمر القول لا الفعل. ٦ - واستدلوا أيضًا بقوله تعالى: ﴿إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ (٣). والمراد منه الأمر حقيقة، وليس بمجاز عن سرعة الإيجاد كما قيل، وعلى هذا يكون الوجود مرادًا بهذا الأمر، أي أراد الله كلما وجد الأمر يوجد المأمور به، فكذا في كل أمر من الله تعالى ومن رسوله ﷺ. ٧ - واستدلوا أيضًا بما صح عنه ﷺ من قوله: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ» (٤). وكلمة لولا تفيد انتفاء الشئ لوجود غيره، فهنا تفيد انتفاء الأمر لوجود المشقة، فهذا يدل على أنه لم يوجد الأمر بالسواك عند كل صلاة، والإجماع قائم على أنه مندوب، فلو كان المندوب مأمورا به لكان الأمر قائما عند كل صلاة، فلما لم يوجد الأمر علمنا أن المندوب غير مأمور به. ٨ - واستدلوا أيضا بما وقع في قصة بريرة لما رغبها رسول الله ﷺ في الرجوع إلى زوجها فقالت: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «إِنَّمَا
(١) الأحزاب: ٣٦. (٢) فصلت: ١١. (٣) النحل: ٤٠. (٤) أخرجه البخاري ومسلم ومالك في موطئه وأحمد في مسنده والترمذي وابن ماجة عن أبي هريرة ﵁، وأخرجه أحمد وأبو داود والنسائي عن زيد بن خالد الجهنى ﵁.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies