Adillat Tahrim Halq al-LihyaMuhammad Ismāʿīl al-Muqaddam

Relève de la même catégorie la parole de certains criminels de notre temps à l’égard des croyants : « Ils sont complexés, rétrogrades, rigides ; ils ont gâché leur vie, sacrifié leur jeunesse », et ainsi de suite.

De ce niveau est également l’hostilité dirigée contre un croyant en raison de sa piété. En effet, si l’inimitié porte à juste titre sur des intérêts purement mondains, elle ne comporte pas de faute ; si elle est infondée, c’est un péché. Mais haïr un musulman et le combattre parce qu’il est religieux et attaché à l’islam constitue une mécréance, un obstacle dressé sur la voie d’Allah et une déclaration de guerre contre Lui. Dans un ḥadith sacré, Allah dit : « Quiconque manifeste de l’hostilité envers un de Mes alliés M’a, en vérité, défié par la guerre. » Tel est le texte rapporté par Abû Umâmah et d’autres. Selon ʿÂʾisha : « … il a rendu licite le fait de Me combattre. » Et, dans la version d’Abû Hurayra : « … Je lui déclare la guerre. »

On peut également évoquer, dans le même sens, ce qu’imâm Aḥmad rapporte dans son ouvrage Az-Zuhd, avec sa chaîne de transmission, d’après Wahb ibn Munabbih : Allah, exalté soit-Il, dit à Moïse – lorsqu’Il lui parla : « Sache que quiconque humilie l’un de Mes alliés ou l’effraie M’a défié au combat, s’est fait Mon ennemi, s’est exposé à Ma riposte et M’y a convié. Or, rien n’est plus prompt que Mon secours pour Mes alliés. Celui qui Me fait la guerre pense-t-il pouvoir Me tenir tête ? Celui qui M’affronte s’imagine-t-il Me réduire à l’impuissance ? Celui qui Me provoque croit-il pouvoir Me distancer ou Me fuir ? Comment le pourrait-il quand c’est Moi qui Me venge pour eux, ici-bas et dans l’au-delà, et que Je ne confie jamais leur défense à un autre que Moi ? »

Le temps qui fit blanchir nos tempes s’en est allé ;
voici l’ère d’une jeunesse athée.

Ils nous raillent parce que nous adorons notre Seigneur
et parce que, parmi ceux qui veillent, nous gardons Son alliance.

Ils taxent cet attachement de passéisme
et en font une insulte lancée aux croyants.

À ceux qui prient lorsqu’ils se prosternent,
ils adressent autant de médisances qu’à ceux qui jeûnent.

Dans la « loi » qu’ils se sont forgée, la morale est abrogée :
ils la relèguent aux vétilles des esprits figés.

Si l’on transmet la religion, ils crient à la discorde,
allumée, disent-ils, en Égypte par quelques fauteurs de trouble.

Le désordre s’est répandu ; n’est-il pas de réformateur ?
Réparez-le, ô jeunesse musulmane ! (1)

(1) Al-Ittijâhât al-waṭaniyya, vol. 2, p. 314.
ومن هذا القبيل قول مجرمي زماننا هذا عن المؤمنين: إنهم معقدون، رجعيون متزمتون, نسوا حياتهم وضيعوا شبابهم, إلخ. وبهذه المنزلة معاداة المؤمن بسبب تدينه، فإن العداوة إن كانت في أعراض الدنيا بحق فلا شيء فيها وإن كانت بباطل فهي معصية، أما عداوة المسلم ومحاربته بسبب تدينه وتمسكه بالإسلام فهي كفر وصد عن سبيل الله ومحاربة لله ﵎، وفي الحديث القدسي: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْحَرْبِ" وهذه رواية أبي أمامة وغيره، أما رواية عائشة فهي "فَقَدْ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي". ورواية أبي هريرة "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ"، ومما يستأنس به في هذا المقام ما أخرجه الإمام أحمد في كتاب "الزهد" بإسناده عن وهب بن منبه قال: إن الله تعالى قال لموسى ﵇ حين كلمه: "اعلم أن من أهان لي وليا أو أخافه فقد بارزني بالمحاربة، وعاداني، وعرض نفسه ودعاني إليها، وإن أسرع شيء إلى نصرة أوليائي، أفيظن الذي يحاربني أن يقوم لي، أو يظن الذي يعاديني أنه يعجزني، أم يظن الذي يبارزني أن يسبقني أو يفوتني، وكيف وأنا الثائر لهم في الدنيا والآخرة، فلا أكل نصرتهم إلى غيري" ذهب العصر الذي شيبنا ... أتى عصر الشباب الملحدين عيرونا أن عبدنا ربنا ... وحفظنا عهده في الحافظين وعدوها لنا رجعية ... جعلوها سبة للمؤمنين للمصلين إذا ما سجدوا ... من حديث السوء ما للصائمين نسخ الأخلاق في شرعتهم ... أنها من ترهات الجامدين إن نقل دين يقولوا فتنة ... هاجها في مصر بعض المفسدين فسد الأمر فهل من مصلح ... أصلحوه يا شباب المسلمن (١)
(١) الاتجاهات الوطنية (٢/ ٣١٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies