Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

…d’Allah — paix et salut sur lui — a dit : « Jamais quelqu’un n’est atteint par l’angoisse ou la tristesse et ne prononce ces paroles :
« Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante ; ma destinée est entre Tes mains, Ton jugement s’accomplit sur moi et Ton décret à mon égard est juste. Je Te demande, ô Allah, par chacun des Noms qui T’appartiennent : celui par lequel Tu T’es nommé Toi-même, celui que Tu as enseigné à l’une de Tes créatures, celui que Tu as révélé dans Ton Livre, ou celui que Tu as tenu secret dans la science de l’invisible qui est auprès de Toi, de faire du Coran sublime le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, l’effacement de ma tristesse et la disparition de mon souci. »
Il n’en est pas un qu’Allah n’éloigne alors de son souci et de sa tristesse, et ne remplace ceux-ci par la réjouissance. »
On demanda : « Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas l’apprendre ? » Il répondit : « Mais si ; quiconque l’entend doit l’apprendre. » (1)(2)

Ibn Masʿûd dit encore : « Aucun prophète n’a jamais été accablé sans implorer le secours par le tasbîḥ (la proclamation : « Gloire à Allah »). » (3)

Ibn Abî Dunyâ rapporte, dans son ouvrage « Les exaucés dans l’invocation » (4), d’après al-Ḥasan (5) : « Un homme parmi les Compagnons du Prophète — paix et salut sur lui —, issu des Anṣâr (les Auxiliaires de Médine), surnommé Abû Miʿlaq, était… »

= Marzuq, d’après Abu Salama al-Juhani, d’après al-Qasim ibn Abd al-Rahman, d’après son père, d’après Ibn Masud, en rapporta le hadith. Al-Hakim dit : « C’est un hadith authentique selon les critères de Muslim, à condition qu’il soit exempt de l’ir sal d’Abd al-Rahman ibn Abd Allah rapportant de son père, car l’audition de ce dernier auprès de son père fait l’objet de divergences. » Al-Dhahabi lui répondit en disant : « Quant à Abu Salama, on ne sait pas qui il est et aucun des six recueils de hadith ne rapporte de transmission de sa part. » Je dis : Abd al-Rahman n’a entendu de son père, Ibn Masud, qu’un hadith ou un récit de portée comparable, en raison de son jeune âge. Si Abu Salama est Musa ibn Abd Allah, alors c’est un transmetteur fiable ; sinon, il est inconnu. Et Allah sait mieux. Voir Jami al-tahsil d’al-Ala’i (p. 437). Ibn Hibban, al-Hakim, l’auteur et d’autres ont jugé ce hadith authentique ; Ibn Hajar l’a jugé bon dans al-Lisan (t. 9, p. 84). (1) Dans la recension Z : « il l’entend ». (2) Voir l’explication de ce hadith dans Shifa al-alil (p. 274). (3) Je ne l’ai pas retrouvé. (4) Sous le numéro 23 ; sa chaîne de transmission n’est pas établie. (5) Dans le Kitab al-mujabin (Livre de ceux dont les invocations sont exaucées) : « D’après al-Hasan, d’après Anas… ».
الله ﷺ: "ما أصاب أحدًا قط همّ ولا حزن، فقال: اللهم إنّي عبدك، ابن عبدك، ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماضٍ فيّ حكمُك، عدل فيّ قضاؤك. أسألك اللهمّ بكلِّ اسمٍ هو لك، سمّيتَ به نفسَك، أو علّمتَه أحدًا مِن خلقِك، أو أنزلتَه في كتابك، أو استأثرتَ به في علم الغيب عندك: أن تجعل القرآنَ العظيمَ ربيعَ قلبي، ونورَ صدري، وجلاء حزني وذَهاب همّي، إلا أذهب اللهُ – Exalté soit-Il – همَّه وحزنَه، وأبدله مكانه فرحًا". فقيل: يا رسول الله، ألا نتعلّمها؟ قال: "بلى، ينبغي لمن سمعها (١) أن يتعلّمها" (٢). وقال ابن مسعود: ما كُرِبَ نبيٌّ من الأنبياء إلا استغاث بالتسبيح (٣). وذكر ابن أبي الدنيا في كتاب المجابين في الدعاء (٤) عن الحسن (٥) قال: كان رجل من أصحاب النبي ﷺ من الأنصار يكنى أبا مِعْلَق، وكان
= مرزوق عن أبي سلمة الجهني عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن ابن مسعود، فذكره. قال الحاكم: "هذا حديث صحيح على شرط مسلم، إن سلم من إرسال عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه فإنه مختلف في سماعه عن أبيه". وتعقبه الذهبي بقوله: "وأبو سلمة لا يدرى من هو، ولا رواية له في الكتب الستة". قلت: عبد الرحمن لم يسمع من أبيه ابن مسعود إلا حديثًا أو نحوه لصغر سنه. وأبو سلمة إن كان هو موسى بن عبد الله فهو ثقة، وإلا فهو مجهول. والله أعلم. انظر جامع التحصيل للعلائي (٤٣٧). والحديث صححه ابن حبان والحاكم والمؤلف وغيرهم وحسّنه ابن حجر في اللسان (٩/ ٨٤). (١) ز: "يسمعها". (٢) انظر تفسير هذا الحديث في شفاء العليل (٢٧٤). (٣) لم أقف عليه. (٤) برقم (٢٣)، ولا يثبت سنده. (٥) في كتاب المجابين: "عن الحسن عن أنس … ".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies