Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

At-Tirmidhî conclut : « Hadith authentique. » (1)

Al-Ḥâkim rapporte également dans son Ṣaḥîḥ (2), d’après Saʿd, que le Prophète — paix et salut sur lui — a déclaré : « Ne vais-je pas vous indiquer une parole ? Si un souci ou un malheur parmi les malheurs de ce bas monde (3) s’abat sur l’un de vous et qu’il invoque Allah au moyen de celle-ci, Il lui accordera le soulagement ; c’est l’invocation de Dhû-n-Nûn. »

Le même ouvrage (4) rapporte encore, toujours d’après Saʿd, qu’il entendit le Prophète — paix et salut sur lui — dire (5) : « Voulez-vous que je vous indique… »

= 1/170 (n° 1462), ainsi que dans *al-Du‘a* d’al-Tabarani (n° 124), entre autres. Al-Tirmidhi a mentionné certaines divergences concernant sa chaîne de transmission. Al-Hakim a déclaré : « Ce hadith possède une chaîne de transmission authentique, bien qu’al-Bukhari et Muslim ne l’aient pas rapporté. » Al-Dhahabi ne l’a pas réfuté. Al-Haythami a dit dans *al-Majma‘* (7/68) : « Il a été rapporté par Ahmad, et ses transmetteurs sont ceux des hadiths authentiques. » (1) Cette appréciation d’al-Tirmidhi ne figure ni dans les éditions imprimées du *Jami‘*, ni dans l’exemplaire d’al-Karukhi, ni dans *Tuhfat al-ashraf*. (2) 1/685 (n° 1864). Al-Nasa’i l’a également rapporté dans *‘Amal al-yawm wa-l-layla* (n° 660), par la voie de Muhammad ibn Muhajir al-Qurashi, d’Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa‘d, de son père, de son grand-père, qui le rapporta ainsi. Je précise que le hadith de Yunus ibn Abi Ishaq, d’après Ibrahim, est plus authentique que celui de Muhammad ibn Muhajir, d’après Ibrahim. En effet, Ibn ‘Adi et al-Dhahabi ont déclaré au sujet de Muhammad ibn Muhajir : « Il est inconnu. » Ibn Hajar l’a qualifié de faible. Voir *Tahdhib al-kamal* (26/519), *al-Tarikh al-kabir* d’al-Bukhari (1/230) et *al-Kamil* d’Ibn ‘Adi (6/264). (3) Le passage entre crochets est un ajout provenant d’*al-Mustadrak* et de *‘Amal al-yawm wa-l-layla*. Dans l’exemplaire signalé par le sigle Kh, on trouve : « une affaire importante », formulation également présente dans l’exemplaire T. (4) 1/685 (n° 1865). Je précise que sa chaîne comprend ‘Amr ibn Bakr al-Saksaki. Al-Dhahabi a dit : « Ses hadiths ressemblent à des hadiths forgés. » Ibn Hajar a déclaré qu’il était délaissé. Voir *Tahdhib al-kamal* (21/551) et *al-Taqrib* (n° 4993). (5) Le terme « dire » ne figure pas dans l’exemplaire Z.
حديث صحيح (١). وفي صحيح الحاكم (٢) أيضًا من حديث سعد عن النبي ﷺ: "ألا أخبركم بشيء، إذا نزل برجل منكم [كرب أو بلاءً من بلايا الدنيا] (٣) فدعا به يفرج الله عنه؟ دعاء ذي النون". وفي صحيحه أيضًا (٤) عنه أنه سمع النبي ﷺ يقول (٥): "هل أدلّكم
= ١/ ١٧٠ (١٤٦٢) والطبراني في الدعاء (١٢٤) وغيرهم. ذكر الترمذي بعض الاختلاف في إسناده. وقال الحاكم: "هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه" ولم يتعقبه الذهبي. وقال الهيثمي في "المجمع" ٧/ ٦٨: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح. (١) لم يرد حكم الترمذي هذا في نسخ الجامع المطبوعة ولا في نسخة الكروخي وتحفة الأشراف. (٢) ١/ ٦٨٥ (١٨٦٤)، وأخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٦٦٠) من طريق محمد بن مهاجر القرشي عن إبراهيم بن محمد بن سعد عن أبيه عن جده، فذكره. قلت: حديث يونس بن أبي إسحاق عن إبراهيم أصح من حديث محمَّد بن مهاجر عن إبراهيم؛ لأن محمَّد بن مهاجر قال فيه ابن عدي والذهبى: ليس بمعروف. وقال ابن حجر: ليّن. انظر: تهذيب الكمال (٢٦/ ٥١٩) والتاريخ الكبير للبخاري (١/ ٢٣٠) والكامل لابن عدي (٦/ ٢٦٤). (٣) ما بين الحاصرتين زيادة من المستدرك وعمل اليوم والليلة. وفي خب: "أمر مهمّ"، وكذا في ط. (٤) ١/ ٦٨٥ (١٨٦٥). قلت: فيه عمرو بن بكر السكسكي. قال الذهبي: أحاديثه شبه موضوعة. وقال ابن حجر: متروك. انظر تهذيب الكمال (٢١/ ٥٥١) والتقريب (٤٩٩٣). (٥) "يقول" لم يرد في ز.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies