…consumeraient tout ce que Son regard atteint parmi Ses créatures. [1]
Jamais celui qui a détourné son amour vers un autre que Lui
n’en a retiré la moindre compensation, fût-il maître de tout l’univers.
Section
Il est ici une question capitale à laquelle l’homme avisé doit accorder toute son attention : la plénitude du plaisir, de la joie, de l’allégresse, du bien-être du cœur et de l’exultation de l’âme dépend de deux facteurs :
1. La perfection intrinsèque et la beauté du Bien-aimé, Lui qui mérite plus que toute autre réalité d’être préféré dans l’amour. [2]
2. La perfection de l’amour qu’on Lui voue : déployer toutes ses forces dans cet amour et préférer Sa proximité et la réunion avec Lui à toute autre chose.
Tout esprit raisonnable sait que le plaisir éprouvé lorsqu’on obtient l’objet aimé est proportionnel à l’intensité de l’amour que l’on ressent pour lui. Plus l’amour est fort [3], plus la jouissance de l’amoureux [4] est complète. Ainsi, la délectation de celui dont la soif est ardente lorsqu’il atteint une eau pure, ou de celui que la faim tenaille lorsqu’il savoure un mets délicieux – et toutes situations analogues – est fonction de son désir, de la force de sa volonté et de l’intensité de son amour.
Dès lors [5], puisqu’il est établi que le plaisir, la joie et l’allégresse sont recherchés pour eux-mêmes – ils constituent en vérité la visée de tout vivant –, et puisque le plaisir est désiré en soi, il est…
بصره من خلقه" (١).
ما اعتاض باذلُ حبّه لسواه … مِن عوضٍ ولو ملَكَ الوجودَ بأسرِهِ
فصل
وهاهنا أمر عظيم يجب على اللبيب الاعتناء به، وهو أنّ كمال اللذة والفرح والسرور ونعيم القلب وابتهاج الروح تابع لأمرين:
أحدهما: كمال المحبوب في نفسه وجماله وأنّه أولى بإيثار الحبّ (٢) من كلّ ما سواه.
والأمر الثاني: كمال محبته، واستفرغ الوسع في حبّه، وإيثار قربهِ والوصولِ إليه على كلّ شيء.
وكلّ عاقل يعلم أنّ اللذة بحصول المحبوب بحسب قوة محبته. فكلّما كانت المحبة أقوى (٣) كانت لذة المحبّ (٤) أكمل. فلذة من اشتد ظمؤه بإدراك الماء الزلال، ومن اشتدّ جوعه بأكل الطعام الشهيّ ونظائر ذلك على حسب شوقه وشدة إرادته ومحبته.
وإذا (٥) عُرف هذا فاللذة والسرور والفرح أمر مطلوب في نفسه، بل هو مقصود كلّ حيّ، وإذا كانت اللذة مطلوبة لنفسها، فهي
(١) من حديث أبي موسى الأشعري ﵁. أخرجه مسلم في الإيمان، باب في قوله (عليه السلام): إن الله لا ينام … (١٧٩).
(٢) ل، حاشية س: "المحبة".
(٣) "أقوى" ساقط من ز.
(٤) ف: "الحب".
(٥) س: "فإذا".