Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

qu’elle est, avant tout, contraire au tawḥîd (l’unicité) ; puis qu’il se livre aux actes d’adoration, visibles et intérieurs, propres à détourner son cœur de la pensée continuelle de cette passion, qu’il multiplie les refuges et les supplications vers Allah, glorifié soit-Il, pour qu’Il l’en écarte et ramène son cœur vers Lui.

Il n’existe pour cela aucun remède plus salutaire que la sincérité envers Allah. C’est le remède qu’Allah a indiqué dans Son Livre en ces termes : « Ainsi l’éloignâmes-Nous du mal et de la turpitude ; il était certes l’un de Nos serviteurs entièrement sincères. » [Yûsuf : 24].

Allah, exalté soit-Il, nous informe ainsi qu’Il détourna de lui le mal de la passion et l’indécence de l’acte grâce à sa sincérité. De fait, lorsqu’un cœur se purifie et voue ses œuvres exclusivement à Allah, l’amour idolâtre des formes ne peut plus y prendre racine ; il ne s’empare que d’un cœur vide, comme le dit le vers :
« Il trouva un cœur vacant et put alors s’y établir. »

Que l’homme raisonnable sache donc que la raison comme la Loi imposent la recherche des intérêts…

(1) *al-mukhliṣīn*, avec le lām portant une kasra, selon la lecture d’Ibn Kathir, d’Abu ‘Amr et d’Ibn ‘Amir. Voir *al-Iqna‘*, p. 671. L’argumentation de l’auteur à partir de ce verset repose sur cette lecture. (2) On trouve une formulation similaire dans *Zad al-ma‘ad* (vol. 4, p. 268), *Ighathat al-lahfan* (p. 133, 854 et 868) et *Miftah dar al-sa‘ada* (vol. 1, p. 277). (3) Le manuscrit L porte : « se voua exclusivement à Allah ». (4) Le manuscrit L porte : « comme il a été dit ». (5) Les manuscrits F et Z portent : « un cœur vide ». Le premier hémistiche, tel qu’il apparaît dans la marge des manuscrits S et F, est : « Son amour me vint avant que je connusse l’amour. » Il a déjà été cité p. 361. (6) Le manuscrit Z porte : « peuvent toutes deux entraîner cela ».
للتوحيد أولًا، ثم يأتي من العبادات الظاهرة والباطنة بما يشغل قلبه عن دوام الفكرة فيه، ويكثر اللجأ والتضرّع إلى الله سبحانه في صرف ذلك عنه وأن يراجع بقلبه إليه. وليس له دواء أنفع من الإخلاص لله. وهو الدواء الذي ذكره الله في كتابه حيث قال: ﴿كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ (٢٤)﴾ (١) [يوسف: ٢٤]. فأخبر سبحانه أنّه صرف عنه السوء من العشق والفحشاء من الفعل بإخلاصه (٢). فإنّ القلب إذا خلَص (٣) وأخلص عملَه لله لم يتمكّن منه عشق الصور، فإنّه إنّما يتمكن من قلب فارغ، كما قال (٤): فصادف قلبًا خاليًا فتمكّنا (٥) وليعلم العاقل أنّ العقل والشرع يوجبان (٦) تحصيل المصالح
(١) "المخلصين" بكسر اللام قراءة ابن كثير وأبي عمرو وابن عامر. انظر: الإقناع (٦٧١). واستدلال المؤلف بالآية مبنيّ على هذه القراءة. (٢) ونحوه في زاد المعاد (٤/ ٢٦٨)، وإغاثة اللهفان (١٣٣، ٨٥٤، ٨٦٨)، ومفتاح دار السعادة (١/ ٢٧٧). (٣) ل: "خلص لله". (٤) ل: "كما قيل". (٥) ف، ز: "قلبًا فارغًا". وصدره كما في حاشية س، ف: أتاني هواها قبل أن أعرف الهوى وقد سبق في ص (٣٦١). (٦) ز: "قد يوجبان".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies