Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

…et si Je t’échappe, tu auras perdu toute chose. Et Je suis pour toi plus cher que toute chose (1).

Chapitre

L’amour constitue en effet une catégorie qui renferme des espèces diverses, différant par leur degré et leur nature. Lorsqu’il est question d’Allah — exalté soit-Il —, on mentionne le plus souvent, à propos de cet amour, ce qui Lui est propre et convient exclusivement à Sa Majesté, telles que l’adoration (ʿibâda) et l’inâba (le retour repentant) et assimilés (3) ; car l’adoration ne convient qu’à Lui seul, et il en va de même de l’inâba (4).

Il arrive cependant que l’amour soit évoqué sous son appellation absolue, comme dans cette parole : « Allah fera venir un peuple qu’Il aime et qui L’aiment » (al-Mâʾida, 5 : 54), ou encore : « Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d’Allah, des égaux qu’ils aiment comme on aime Allah ; mais ceux qui croient aiment Allah d’un amour plus intense » (al-Baqarah, 2 : 165).

La plus grave des formes d’amour blâmable est l’amour “avec Allah”, lorsque l’amant met sur un pied d’égalité l’amour qu’il voue à Allah et celui qu’il porte au rival (5) qu’il a élevé à Ses côtés. À l’inverse, la forme la plus méritoire est d’aimer Allah seul et d’aimer ce qu’Il aime. Cet amour est la racine et le sommet du bonheur ; nul n’échappe au châtiment si ce n’est grâce à lui. L’amour blâmable entaché de shirk est, au contraire, la racine et le sommet de la perdition ; seuls ses adeptes demeureront à jamais dans le supplice. Ainsi, les gens de l’amour — ceux qui aiment Allah et L’adorent, Lui seul, sans associé —

(1) Il s’agit d’un récit israélite, comme l’a explicitement indiqué le Shaykh al-Islam dans al-Fatawa, t. 8, p. 52. L’auteur l’a également mentionné dans Tariq al-hijratayn, p. 526 et 595, ainsi que dans Madarij al-salikin, t. 2, p. 349 et 452, et t. 3, p. 291, 324 et 411. (2) F : « Nous le mentionnons. » (3) Z : « et ce qui s’y apparente. » (4) Voir : Ighathat al-lahfan, p. 840. (5) S : « l’amour d’Allah et l’amour d’un égal [attribué à Allah]. »
فُتُّك فاتك كلُّ شيء. وأنا أحب إليك من كلّ شيء" (١). فصل ولما كانت المحبة جنسًا تحته أنواع متفاوتة في القدر والوصف، كان أغلب ما يُذكَر (٢) فيها في حقّ الله تعالى ما يختصّ به ويليق به من أنواعها، ولا يصلح إلا له وحده، مثل العبادة والإنابة ونحوهما (٣)؛ فإنّ العبادة لا تصلح إلا له وحده، وكذلك الإنابة (٤). وقد تذكر المحبة باسمها المطلق، كقوله تعالى: ﴿فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ﴾ [المائدة: ٥٤]، وقوله: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ﴾ [البقرة: ١٦٥]. وأعظم أنواع المحبة المذمومة: المحبّة مع الله، التي يسوّي المحبّ فيها بين محبته لله ومحبته للندّ (٥) الذي اتخذه من دونه. وأعظم أنواعها المحمودة: محبة الله وحده، ومحبة ما أحبّ. وهذه المحبة هي أصل السعادة ورأسها، التي لا ينجو أحد من العذاب إلا بها. والمحبة المذمومة الشركية هي أصل الشقاوة ورأسها، التي لا يبقي في العذاب إلا أهلها. فأهل المحبة الذين أحبّوا الله، وعبدوه وحده لا شريك له،
(١) وهو أثر إسرائيلي كما نصّ على ذلك شيخ الإِسلام في الفتاوى (٨/ ٥٢). وذكره المصنف في طريق الهجرتين (٥٢٦،٩٥) ومدارج السالكين (٢/ ٣٤٩، ٤٥٢)، (٣/ ٢٩١، ٣٢٤، ٤١١). (٢) ف: "نذكره". (٣) ز: "ونحوها". (٤) انظر: إغاثة اللهفان (٨٤٠). (٥) س: "محبة الله ومحبة الند".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies