La vérification des chaînes de transmission et l’indication des sources des hadiths et des traditions rapportés dans l’ouvrage ont été assurées par mon frère, le shaykh Zâʾid b. Aḥmad al-Nashîrî – qu’Allah le récompense pour son œuvre. Lorsque, dans une même note, mon propre commentaire se trouve associé à celui du shaykh Zâʾid, je les distingue en attribuant à son intervention la lettre zâʾ et à la mienne la lettre ṣâd ; il m’est arrivé, à l’occasion, de ne faire figurer ce sigle qu’à la fin de la première remarque.

J’ai, par ailleurs, établi plusieurs index qui mettent en lumière les subtilités et les enseignements que recèle l’ouvrage, auxquels s’ajoute une table détaillée de ses différentes rubriques.

Voici donc la première édition scientifique de ce livre ; je forme le vœu que son texte se rapproche autant que possible de celui que l’auteur – qu’Allah lui fasse miséricorde – avait initialement consigné.