y règne l’ardeur du feu, et c’est de là que proviennent ces soupirs étouffés et ces brûlures internes. Car le cœur est cerné de flammes de toutes parts ; il se tient en leur sein tel un agneau dans un four chauffé à blanc.
C’est pourquoi la sanction qui, dans le barzakh, frappe ceux dont les passions se sont attachées aux images illicites consiste en un four de feu : leurs âmes y sont déposées jusqu’au jour où leurs corps seront ressuscités, comme Allah le montra à Son Prophète — paix et salut sur lui — dans le songe rapporté par le hadith unanimement authentique.
9. Détourner son regard libère ainsi le cœur, afin qu’il puisse méditer sur ce qui lui est profitable et s’y consacrer. Laisser les yeux vagabonder, au contraire, le disperse, érige un voile entre l’homme et ses réels intérêts, désarticule ses affaires, le mène à suivre ses passions et l’installe dans l’oubli du rappel de son Seigneur. Allah, Exalté soit-Il, dit : « Ne suis pas celui dont Nous avons rendu le cœur insouciant de Notre rappel, qui suit ses passions et dont la conduite est toute excessive. » (sourate 18, al-Kahf, v. 28). Or, un regard laissé sans contrôle conduit précisément à ces trois travers, à proportion de son abandon.
10. Il existe entre l’œil et le cœur un canal, un passage tel que l’état de l’un se répercute sur l’autre : la droiture de l’un entraîne la droiture de l’autre, et sa corruption engendre sa corruption. Si le cœur se pervertit, le regard se pervertit ; si le regard se pervertit, le cœur se pervertit. Il en va de même pour la rectitude : lorsque l’œil se détériore et s’abîme, le cœur se détériore et s’abîme à son tour, devenant semblable à une décharge où…
فيها وهج النار، وتلك الزفَراتُ والحُرُقاتُ. فإنّ القلب قد أحاطت به النيران من كلّ جانب، فهو (١) في وسطها كالشاة في وسط التنّور.
ولهذا كانت عقوبة أصحاب الشهوات للصور المحرّمة (٢) أن جُعِل لهم في البرزخ تنّور (٣) من نار، وأودعت أرواحهم فيه إلى يوم حشر أجسادهم، كما أراه الله تعالى لنبيّه ﷺ في المنام في الحديث المتفق على صحته (٤).
التاسعة: أنّه يُفرغ القلب للفكرة في مصالحه والاشتغال بها، وإطلاقُ البصر يشتّته عن ذلك، ويحول بينه وبينه، فينفرط (٥) عليه أموره، ويقع في اتّباع هواه وفي الغفلة عن ذكر ربه. قال تعالى: وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا (٢٨)﴾ [الكهف: ٢٨]. وإطلاق النظر يوجب هذه الأمور الثلاثة بحسبه.
العاشرة: أنّ بين العين والقلب منفذًا وطريقًا يوجب انفعال أحدهما عن الآخر، وأن يصلح بصلاحه ويفسد بفساده. فإذا (٦) فسد القلب فسد النظر، وإذا فسد النظر فسد القلب. وكذلك في جانب الصلاح (٧)، فإذا خربت العين وفسدت خرب القلب وفسد، وصار كالمزبلة التي
(١) س: "فهي"، خطأ. ز: "فهو".
(٢) ف: "والصور المحرمة".
(٣) ف: "تنورًا".
(٤) تقدم في ص (١٥٤).
(٥) ف، ل: "فيفرط". ز: "فيتفرّط".
(٦) ف: "وإذا".
(٧) ف: "صلاح العين".