Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

…portant l’étendard. Je lui demandai : « Où te rends-tu ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ m’a envoyé auprès d’un homme qui, après la mort de son père, a épousé la femme de celui-ci, afin que je lui tranche la tête et confisque ses biens. »

At-Tirmidhî déclare : « Ce hadith est hasan (bon). » Al-Jawzajânî précise : « L’oncle d’al-Barâ’ s’appelait al-Hârith ibn ‘Amr. »

Par ailleurs, les Sunan d’Ibn Mâjah rapportent, d’après Ibn ‘Abbâs : « Le Messager d’Allah… »

= Ahmad (nos 18557, 18578 et 18610), al-Tirmidhi (no 1362), qui le qualifie de « bon et singulier », Ibn Maja (no 2607), ainsi que d’autres l’ont également rapporté. Abu Hatim a considéré comme préférable la version de Zayd ibn Abi Unaysa en raison de l’ajout qu’elle comporte — « Yazid ibn al-Bara ». Voir al-‘Ilal d’Ibn Abi Hatim (nos 1207 et 1277) et ‘Ilal al-Daraqutni (vol. 6, p. 20-22). La chaîne de transmission du ḥadith est bonne. (1) Dans l’exemplaire F : « Je demandai : “Où vas-tu ?” » (2) Dans le texte imprimé avec Tuhfat al-Ahwadhi : « bon et singulier » ; il en va de même dans l’exemplaire d’al-Karukhi (fol. 98 b). (3) On dit qu’il s’agissait de son oncle maternel. Dans certaines versions du ḥadith, on lit : « Je rencontrai mon oncle maternel. » Voir al-Isaba (vol. 1, p. 588). (4) Sous le no 2568. Al-Tirmidhi (no 1462), Ahmad dans al-Musnad, vol. 1, p. 300 (no 2727), al-Tabari dans al-Tahdhib (Musnad d’Ibn Abbas, no 871), al-Tabarani (vol. 11, no 11580), Ibn Adi dans al-Kamil (vol. 5, p. 286) et Ibn Hibban dans al-Majruhin (vol. 1, p. 110) l’ont également rapporté par l’intermédiaire d’Ibrahim ibn Ismail (Ibn Abi Habiba), de Dawud ibn Husayn, d’Ikrima, d’Ibn Abbas, avec des versions abrégées et développées. Al-Tirmidhi a déclaré : « Nous ne connaissons ce ḥadith que par cette voie, et Ibrahim ibn Ismail est jugé faible pour ce ḥadith. » Abu Hatim al-Razi a dit : « C’est un ḥadith munkar (réprouvé) ; nul autre qu’Ibn Abi Habiba ne l’a rapporté. » Voir al-‘Ilal (no 1367). (5) Dans l’exemplaire F : « Ibn Maja, d’après Ibn Abbas. » Dans les éditions al-Madani, Abd al-Zahir et d’autres, on lit : « Dans les Sunan d’Abu Dawud et d’Ibn Maja… », ce qui contredit tous les exemplaires dont je dispose. =
ومعه الراية، فقلت: إلى أين تريد (١)؟ قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى رجل نكح امرأة أبيه من بعده أن أضربَ عنقه، وآخذَ ماله. قال الترمذي: هذا حديث حسن (٢). قال الجوزجاني: عمّ البراء اسمه الحارث بن عمرو (٣). وفي سنن ابن ماجه (٤) من حديث ابن عباس (٥) قال: قال رسول الله
= أحمد (١٨٥٥٧، ١٨٥٧٨، ١٨٦١٠) والترمذي (١٣٦٢) وقال: "حسن غريب"، وابن ماجه (٢٦٠٧) وغيرهم. ورجح أبو حاتم حديث زيد بن أبي أنيسة لزيادته (يزيد بن البراء). انظر العلل لابن أبي حاتم (١٢٠٧، ١٢٧٧) وعلل الدارقطني (٦/ ٢٠ - ٢٢). والحديث سنده جيد. (١) ف: "فقلت: أين تريد". (٢) في المتن المطبوع مع تحفة الأحوذي: "حسن غريب"، ومثله في نسخة الكروخي (ق/ ٩٨ ب). (٣) ويقال: إنه خاله. وفي بعض طرق الحديث: "لقيت خالي". وانظر الإصابة (١/ ٥٨٨). (٤) برقم (٢٥٦٨). وأخرجه الترمذي (١٤٦٢) وأحمد في المسند ١/ ٣٠٠ (٢٧٢٧) والطبري في التهذيب (مسند ابن عباس- ٨٧١) والطبراني (١١/ رقم ١١٥٨٠) وابن عدي في الكامل (٥/ ٢٨٦) وابن حبان في المجروحين (١/ ١١٠) من طريق إبراهيم بن إسماعيل (ابن أبي حبيبة) عن داود بن حصين عن عكرمة عن ابن عباس مختصرًا ومطولًا. قال الترمذي: "هذا حديث لا نعرفه إلا من هذا الوجه، وإبراهيم بن إسماعيل يضعّف في هذا الحديث". وقال أبو حاتم الرازي: "هذا حديث منكر، لم يروه غير ابن أبي حبيبة". العلل (١٣٦٧). (٥) ف: "ابن ماجه عن ابن عباس". وفي ط المدني وعبد الظاهر وغيرهما: "وفي سنن أبي داود وابن ماجه … " وهو مخالف لجميع النسخ التي بين يديّ، =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies