— d’interdits profanés (1), de droits perdus et d’injustices commises !
Parmi les effets qui lui sont propres (2), il mène à la pauvreté, abrège la durée de la vie et revêt son auteur d’un visage assombri ainsi que de la tunique du mépris aux yeux des gens.
Il a encore ceci de particulier : il disperse le cœur, le rend malade si même il ne le fait pas mourir ; il attire le souci, la tristesse et la crainte, éloigne de son auteur l’ange et rapproche de lui le démon (3).
Après la corruption qu’engendre le meurtre, nulle n’est plus grave que la sienne (4). C’est pour cela que la Loi a prescrit à son sujet la mise à mort sous les formes les plus infamantes, les plus odieuses et les plus éprouvantes (5). Si un homme apprenait que son épouse — ou toute femme dont l’honneur lui est sacré — avait été tuée, ce serait pour lui plus supportable que d’entendre dire qu’elle a commis l’adultère.
Saʿd ibn ʿUbâda déclara : « Si je voyais un homme avec ma femme, je le frapperais de mon sabre sans en employer le plat (6). » Lorsque cette parole parvint au Messager d’Allah ﷺ, il dit : « Vous vous étonnez de la jalousie de Saʿd ? Par Allah, je suis plus jaloux que lui, et Allah est plus jaloux que moi. Et c’est par jalousie qu’Allah a interdit (7) les turpitudes, qu’elles soient apparentes ou cachées. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim (8).
محرّمات (١)، وفوات حقوق، ووقوع مظالم!
ومن خاصيته (٢): أنه يوجب الفقر، ويقصر العمر، ويكسو صاحبه سوادَ الوجه وثوبَ المقت بين الناس.
ومن خاصيته أيضًا: أنّه يشتّت القلب، ويُمرِضه إن لم يُمِتْه. ويجلب الهمّ والحزن والخوف، ويباعد صاحبه من الملَك، ويقرّب منه الشيطان (٣).
فليس بعد مفسدة القتل أعظم من مفسدته (٤). ولهذا شُرع (٥) فيه القتل على أشنع الوجوه وأفحشها وأصعبها. ولو بلغ العبدَ أنّ امرأته أو حرمته قُتِلتْ كان أسهل عليه من أن يبلغه أنّها زنت.
وقال سعد بن عبادة: لو رأيتُ رجلًا مع امرأتي لضربتُه بالسيف غيرَ مُصْفَح (٦). فبلغ ذلك رسولَ الله ﷺ فقال: "تعجبون من غيرة سعد؟ واللهِ لأنا أغيَرُ منه، واللهُ أغيَرُ منّي. ومن أجْلِ غيرة الله حرّم (٧) الفواحشَ ما ظهر منها وما بطن". متفق عليه (٨).
(١) ف: "لمحرمات".
(٢) ز: "خاصته" هنا وفيما يأتي.
(٣) ف: "ويقربه من الشيطان".
(٤) "من الملك … مفسدته" ساقط من ز. وفي س: "مفاسده".
(٥) ف: "شرع الله".
(٦) من أصفحه بالسيف، إذا ضربه بعُرْضه دون حدّه. النهاية (٣/ ٣٤).
(٧) س: "حرم الله".
(٨) تقدم تخريجه ص (١٦٣).