(1) À l’exception du manuscrit Z : « Toute parole du fils d’Adam. » (2) À l’exception du manuscrit S : « Munkar » (réprouvé). (3) Rapporté par al-Tirmidhi (n° 2412), Ibn Majah (n° 3974), al-Bukhari dans son Tarikh (1/261-262), Abd Allah ibn Ahmad dans les ajouts au Kitab al-zuhd (n° 123), Ibn Abi al-Dunya dans al-Samt (n° 14), al-Nasa’i dans ses Amali (n° 15), al-Hakim (1/557, n° 3892), ainsi que par d’autres, selon une chaîne passant par Muhammad ibn Yazid ibn Khunays, qui dit : « J’ai entendu Sa‘id ibn Hassan al-Makhzumi », lequel me rapporta ce récit d’Umm Salih, de Safiyya bint Shayba, d’Umm Habiba. Al-Bukhari le rapporta également dans son Tarikh (1/261), par Muhammad ibn Yazid ibn Khunays, de Sa‘id ibn Hassan, d’après Umm Salih, sous forme de hadith mursal. Or Umm Salih est une narratrice inconnue. Al-Tirmidhi a jugé ce hadith faible en disant : « C’est un hadith gharîb ; nous ne le connaissons que par la voie de Muhammad ibn Yazid ibn Khunays. » Ibn Hajar l’a qualifié de « hasan gharîb » dans al-Amali al-mutlaqa (n° 160). (4) Telle est la formulation de tous les manuscrits. Dans le texte imprimé avec Tuhfat al-Ahwadhi (7/79), on lit : « hasan gharîb ». Le commentateur précise que certains manuscrits portent : « hadith gharîb ». (5) Dans le manuscrit S : « Lorsque le serviteur se réveille. » (6) Telle est la formulation de tous les manuscrits ainsi que d’al-Tirmidhi. La lecture correcte est peut-être : « pour la langue », comme dans le Musnad (18/402) et al-Fa’iq (3/268), où le terme dérivé de takfir est employé au sens de soumission. (7) « Parmi nous » provient du manuscrit S. (8) Rapporté par al-Tirmidhi (n° 2407), Abu Ya‘la (2, n° 1185), Abu Nu‘aym dans Hilyat al-awliya’ (4/309), Ibn Abd al-Barr dans al-Tamhid (21/40), ainsi que par d’autres, selon plusieurs chaînes passant par Hammad ibn Zayd, d’après Abu al-Sahba, d’après Sa‘id ibn Jubayr, d’après Abu Sa‘id al-Khudri, qui le rapporta comme remontant au Prophète. Je dis : Hammad ibn Zayd ou Abu al-Sahba — ce dernier étant un narrateur inconnu — était hésitant à son sujet et émettait des doutes =