Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

Quiconque, par obéissance à Allah, détourne son regard des attraits d’une femme, Allah fera naître dans son cœur une douceur qu’il goûtera jusqu’au jour où il Le rencontrera. » Telle est la teneur du hadith.

Il a encore dit : « Baissez vos regards et préservez votre chasteté. »

= (S). Je ne l’ai pas trouvé dans al-Musnad. Ce hadith est rapporté par al-Hakim, 4/349 (n° 7875), ainsi que par al-Qudai dans Musnad al-Shihab (n° 292), par l’intermédiaire d’Ishaq ibn Abd al-Wahid al-Qurashi, d’après Hushaym, d’après Abd al-Rahman ibn Ishaq, d’après Muharib ibn Dithar, d’après Sila ibn Zufar, qui le rapporte de Hudhayfa comme étant attribué au Prophète. Al-Hakim a dit : « La chaîne de transmission de ce hadith est authentique, bien qu’al-Bukhari et Muslim ne l’aient pas rapporté. » Al-Dhahabi lui objecta : « Ishaq est très faible ; quant à Abd al-Rahman, il s’agit d’al-Wasiti, que les spécialistes ont jugé faible. » Abd al-Rahman ibn Ishaq le rapporta une fois comme faisant partie des hadiths d’Ibn Masud, une autre fois comme faisant partie de ceux d’Ibn Umar, et une troisième fois comme faisant partie de ceux d’Ali ibn Abi Talib. Voir le Mu‘jam d’al-Tabarani, 10/10362 ; Musnad al-Shihab, n° 293 ; et Dhamm al-hawa d’Ibn al-Jawzi, p. 116. La chaîne de ce hadith repose sur Abd al-Rahman ibn Ishaq, qui est faible. Voir Majma al-zawa’id, 8/63. (1) Le terme « lillah » ne figure pas dans la version S. (2) Dans F : « dans son cœur ». (3) Ce hadith est rapporté par Ahmad, 5/323 (n° 22757), Ibn Hibban (n° 271), al-Hakim, 4/399 (n° 8066), ainsi que par d’autres, par l’intermédiaire d’Amr ibn Abi Amr, d’après al-Muttalib ibn Abd Allah, d’après Ubada ibn al-Samit, qui le rapporte comme étant attribué au Prophète : « Garantissez-moi six choses de votre part, et je vous garantirai le Paradis… » Al-Hakim a dit : « La chaîne de transmission de ce hadith est authentique, bien qu’al-Bukhari et Muslim ne l’aient pas rapporté. » Al-Dhahabi lui objecta : « Ce hadith comporte une interruption dans sa chaîne, mais il possède un hadith corroborant… », puis il mentionna le hadith d’Anas. Je précise qu’al-Muttalib n’a pas entendu ce hadith d’Ubada. Abu Hatim a en effet dit : « Il n’a pas entendu de hadith de Jabir. » Jabir mourut en l’an 72 de l’hégire, tandis qu’Ubada mourut en l’an 34 — ou après cette date. Bien plus, al-Bukhari et al-Darimi ont dit : « Nous ne connaissons aucun Compagnon du Prophète dont al-Muttalib ibn Hantab ait reçu directement un hadith. » La faiblesse de ce hadith due à l’interruption de sa chaîne a été relevée par al-Mundhiri, al-Dhahabi et al-Haythami. Voir Tahdhib al-kamal, 28/84 ; al-Targhib wa al-tarhib, 3/64 ; et Majma al-zawa’id, 4/145. Il est également rapporté d’après Anas, mais cette version n’est pas authentiquement établie.
فمن غضّ بصره عن محاسن امرأةٍ لله (١) أورث الله قلبه (٢) حلاوةَ إلى يوم يلقاه". هذا معنى الحديث. وقال: "غُضّوا أبصاركم، واحفظوا فروجكم" (٣).
= (ص). لم أقف عليه في المسند. والحديث أخرجه الحاكم ٤/ ٣٤٩ (٧٨٧٥) والقضاعي في مسند الشهاب (٢٩٢) من طريق إسحاق بن عبد الواحد القرشي عن هشيم عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محارب بن دثار عن صلة بن زفر عن حذيفة مرفوعًا فذكره. قال الحاكم: "هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه" فتعقبه الذهبي بقوله: "إسحاق واهٍ، وعبد الرحمن هو الواسطي ضعّفوه". ورواه عبد الرحمن بن إسحاق مرة فجعله من مسند ابن مسعود، ومرة جعله من مسند ابن عمر، ومرة من مسند علي بن أبي طالب. انظر معجم الطبراني (١٠/ ١٠٣٦٢) ومسند الشهاب (٢٩٣) وذم الهوى لابن الجوزي (١١٦). والحديث مداره على عبد الرحمن بن إسحاق وهو ضعيف. انظر مجمع الزوائد (٨/ ٦٣). (١) "لله" لم يرد في س. (٢) ف: "في قلبه". (٣) أخرجه أحمد ٥/ ٣٢٣ (٢٢٧٥٧) وابن حبان (٢٧١) والحاكم ٤/ ٣٩٩ (٨٠٦٦) وغيرهم من طريق عمرو بن أبي عمرو عن المطلب بن عبد الله عن عبادة بن الصامت رفعه: "اضمنوا لي ستًا من أنفسكم أضمن لكم الجنّة … ". قال الحاكم: "هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه". فتعقبه الذهبي بقوله: "فيه إرسال، وشاهده … " ثم ذكر حديث أنس. قلت: المطلب لم يسمع من عبادة، فقد قال أبو حاتم: "لم يسمع من جابر". وجابر توفي سنة ٧٢ هـ، وعبادة توفي سنة ٣٤ هـ وقيل بعدها. بل قال البخاري والدارمي: لا نعرف للمطلب بن حنطب سماعًا من أحد من أصحاب النبي ﷺ. والحديث أعلّه بالانقطاع المنذري والذهبي والهيثمي. انظر تهذيب الكمال (٢٨/ ٨٤) والترغيب والترهيب (٣/ ٦٤) ومجمع الزوائد (٤/ ١٤٥). وروي من حديث أنس، ولا يثبت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies