Le copiste a inscrit, sur la page de titre, le nom de l’ouvrage et de son auteur en ces termes : « Kitâb al-Dâ’ wa-l-Dawâ’ (Le mal et le remède), composé par le shaykh, l’imâm, le savant, Shaykh al-Islâm, muftî des écoles, Shams al-Dîn Abû ‘Abd Allâh Muhammad ibn Abî Bakr ibn Ayyûb ibn Sa‘d, directeur de la madrasat al-Jawziyyah – qu’Allah lui fasse miséricorde et l’agrée. Âmîn, Âmîn. »

À côté de cette formule figure une note de possession rédigée ainsi : « Parmi les livres de Muhammad ‘Atâyî. Muhammad al-Ḥijâzî l’a acquise, achetée dans les biens laissés par ‘Atâyî, pour un ḥarf. »(1)

Le même Muhammad al-Ḥijâzî a également acheté, dans ce legs de ‘Atâyî, un exemplaire du commentaire de la Shâfiyyah par al-Jârburdî, aujourd’hui conservé à la bibliothèque Köprülü sous le n° 302. Il y porte l’inscription suivante : « Des livres du pauvre Muhammad ibn Muhammad al-Ḥijâzî, imâm et prédicateur de la Mosquée sacrée, acquis par achat parmi les effets de Muhammad ‘Atâyî à la fin de Rajab 1080 H. »(2)

Cette mention montre que l’acquéreur vécut au XIᵉ siècle de l’Hégire et qu’il occupait les fonctions d’imâm et de khatîb à la Mosquée sacrée. Quant à Muhammad ‘Atâyî, il s’agit vraisemblablement de « Muhammad ibn Yahyâ, surnommé – à la manière turque – ‘Atâyî, connu sous le nom de Naw‘îzâde », d. 1044 H, historien ottoman versé dans la littérature arabe et la jurisprudence hanafite.(3)