Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

Et Allah – exalté soit-Il – a dit : « Ne soyez pas les premiers à le renier » (La Vache : 41), c’est-à-dire : si vous le niez, ceux qui viendront après vous prendront exemple sur vous et le péché de leur mécréance retombera sur vous. Il en va de même pour quiconque inaugure une mauvaise pratique que l’on suit ensuite.

Dans le Jâmiʿ at-Tirmidhî (1), il est rapporté d’après Ibn ʿAbbâs que le Prophète ﷺ a dit : « Le jour de la Résurrection, la victime viendra tenant son meurtrier par le toupet et la tête, ses jugulaires ruisselant de sang, en disant : “Seigneur, interroge-le : pour quelle raison m’a-t-il tué ?” » On évoqua alors devant Ibn ʿAbbâs la question du repentir, et il récita aussitôt (2)…

= « L’épisode de Khuzāʿa » (3521) ; Muslim, dans le Livre du Paradis, de sa description, de ses délices et de ses habitants, chapitre : « L’Enfer dans lequel entreront les tyrans »… (2856). (1) Sous le numéro 3029. An-Nasāʾī l’a également rapporté (4005) par la voie de Waraqāʾ et de Muhammad ibn Thābit al-ʿAbdī, tous deux d’après ʿAmr ibn Dīnār, d’après Ibn ʿAbbās, qui le rapporta avec le même sens. Il a également été rapporté par ʿAmmār ad-Duhnī et d’autres, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Ibn ʿAbbās, avec une formulation similaire. Voir An-Nasāʾī (3999), Ibn Mājah (2621), Ahmad (2683 et 1941), at-Tabarānī (12597), entre autres. Al-Hāfiz Ibn Hajar a déclaré dans Muwāfaqat al-khubr al-khabar (2/334) : « Ce ḥadith est authentique. » Je dis toutefois que Sālim ibn Abī al-Jaʿd pratiquait fréquemment l’irṣāl ; on ne sait donc pas avec certitude s’il a entendu ce récit d’Ibn ʿAbbās. Voir également son référencement dans Sunan Saʿīd ibn Manṣūr — Tafsīr (4/1319). Saʿīd ibn Jubayr le rapporta d’après Ibn ʿAbbās en précisant que rien n’avait abrogé ce verset, sans toutefois mentionner le texte attribué au Prophète : « Le meurtrier viendra avec la victime… » Ce récit a été rapporté par al-Bukhārī (4314, 4485-4488) et Muslim (3023). Abū Muʿāwiya al-Bajalī le rapporta de Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, sous forme de parole d’un Compagnon : « La victime viendra le Jour de la Résurrection en tenant sa tête de la main droite, tandis que ses artères laisseront couler le sang, et dira : “Seigneur, mon sang est dû à untel.” Ils seront alors saisis et attachés au Trône. Je ne sais pas quel jugement sera rendu entre eux. » Puis il récita le verset et mentionna la suite du ḥadith. Rapporté par at-Tabarī (5/220). (2) L’expression « le repentir, puis il récita » est omise dans le manuscrit F.
وقال تعالى: ﴿وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ﴾ [البقرة: ٤١]، أي فيقتدي بكم مَن بعدكم، فيكون إثم كفره عليكم. وكذلك حكم من سنّ سنةً سيئة فاتّبعَ عليها. وفي جامع الترمذي (١) عن ابن عباس عن النبي ﷺ -قال: "يجيء المقتول بالقاتل يوم القيامة، ناصيته ورأسه بيده، وأوداجه تشخُب دمًا، يقول: يا رب سَلْ هذا: فيمَ قتلني؟ " فذكروا لابن عباس التوبة، فتلا (٢)
= قصة خزاعة (٣٥٢١)؛ ومسلم في كتاب الجنّة وصفة نعيمها وأهلها، باب النار يدخلها الجبارون … (٢٨٥٦). (١) برقم (٣٠٢٩). وأخرجه النسائي (٤٠٠٥) من طريق ورقاء ومحمد بن ثابت العبدي كلاهما عن عمرو بن دينار عن ابن عباس فذكره. ورواه عمار الدهني وغيره عن سالم بن أبي الجعد عن ابن عباس بنحوه. أخرجه النسائي (٣٩٩٩) وابن ماجه (٢٦٢١) وأحمد (٢٦٨٣،١٩٤١) والطبراني (١٢٥٩٧) وغيرهم. قال الحافظ ابن حجر في موافقة الخُبْر الخَبَر (٢/ ٣٣٤): "هذا حديث صحيح". قلت: سالم بن أبي الجعد كثير الإرسال وهل سمع من ابن عباس أم لا؟ وانظر تخريجه في سنن سعيد بن منصور- تفسير (٤/ ١٣١٩). ورواه سعيد بن جبير عن ابن عباس في أن الآية لم ينسخها شيء، ولم يذكر المتن المرفوع: "يجيء القاتل بالمقتول … ". أخرجه البخاري (٤٣١٤، ٤٤٨٥ - ٤٤٨٨)، ومسلم (٣٠٢٣). ورواه أبو معاوية البجلي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس موقوفًا قال: يأتي المقتول يوم القيامة آخذًا رأسه بيمينه، وأوداجه تشخب دمًا يقول: يا ربِّ دمي عند فلان فيؤخذان فيسندان إلى العرش، فما أدري ما يقضي بينهما، ثم نزع بالآية وذكر بقية الحديث. أخرجه الطبري (٥/ ٢٢٠). (٢) "التوبة فتلا" ساقط من ف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies