Attestation de l’attribution de l’ouvrage

Les biographes d’Ibn Qayyim al-Jawziyya – qu’Allah lui fasse miséricorde – ont rangé ce livre parmi ses écrits. Le premier à le faire fut son disciple, le ḥâfiẓ Ibn Rajab – qu’Allah lui fasse miséricorde – (1), suivirent ensuite Shams ad-Dîn ad-Dâwûdî (2), Ḥâjî Khalîfa (3), Ibn al-‘Imâd (4), ash-Shawkânî (5) et bien d’autres encore (6).

Comme l’ouvrage est, à l’origine, la réponse à une demande de fatwa adressée à l’auteur, son titre est expressément mentionné au début de toutes les copies manuscrites.

J’ai ainsi consulté un exemplaire frappé du cachet « al-Khizâna al-Ḥijâziyya » de Fu’âd Salîm al-Ḥijâzî (7). Sur la page de titre, quelqu’un avait inscrit : « Kitâb ad-Dâ’ wa-d-Dawâ’ d’Ibn al-Jawzî ». Il s’agit incontestablement d’une confusion manifeste entre l’auteur, Ibn Qayyim al-Jawziyya, et Ibn al-Jawzî (8). Cette méprise procède ici de l’ignorance ou d’une simple inadvertance, car le nom de l’auteur, avec ses titres honorifiques, figure clairement dans la préface de ce manuscrit, comme dans les autres.

Les indices confirmant l’authenticité de l’attribution de l’ouvrage à l’imâm Ibn Qayyim al-Jawziyya – qu’Allah lui fasse miséricorde –