La sincérité exclusive (*ikhlâs*) consiste à vouer à Allah seul ses paroles(1), ses actes, ses volontés et son intention. Telle est la voie droite, la *hanîfiyya*, la religion d’Ibrâhîm, qu’Allah a prescrite à l’ensemble de Ses serviteurs, et qu’Il n’agrée de personne autre chose. Elle constitue la réalité même de l’Islam : « Et quiconque recherche une religion autre que l’Islam, cela ne sera point accepté de lui ; et, dans l’au-delà, il sera parmi les perdants » (Âl ʿImrân 3 : 85). C’est encore la voie d’Ibrâhîm ; quiconque s’en détourne fait partie des plus insensés des insensés. Fasl (séparation de chapitre)(2) Une fois cette introduction comprise, la porte de la réponse à la question évoquée s’ouvre devant toi ; nous disons donc — et c’est d’Allah seul que nous sollicitons(3) la rectitude : La réalité du *shirk* (l’association) consiste à se rendre semblable au Créateur et à assimiler la créature à Lui. Voilà, en vérité, ce que l’on appelle « assimilation » (*tashbîh*), et non pas l’affirmation des attributs de perfection par lesquels Allah S’est Lui-même décrit et par lesquels Son Messager — qu’Il soit exalté(4) — L’a décrit. Ainsi, celui dont Allah a retourné le cœur, aveuglé le regard intérieur et précipité dans la confusion inverse les choses : il qualifie le *tawḥîd* de « tashbîh » et voit dans le *tashbîh* grandeur et obéissance. Le polythéiste assimile donc la créature au Créateur dans les prérogatives de la divinité. Or, parmi ces prérogatives figure le fait d’être seul(5) à détenir le pouvoir de nuire et de profiter, de donner et de refuser, et cela…
والإخلاص أن يخلص لله في أقواله (١) وأفعاله وإراداته ونيته. وهذه هي الحنيفية ملة إبراهيم التي أمر الله بها عبادَه كلَّهم، ولا يقبل من أحدٍ غيرَها. وهي حقيقة الإِسلام، ﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ (٨٥)﴾ [آل عمران: ٨٥]، وهي ملّة إبراهيم التي من رغب عنها فهو من أسفه السفهاء. فصل (٢) إذا عرفتَ هذه المقدمة انفتح لك بابُ الجواب عن السؤال المذكور، فنقول ومن الله وحده نستمِدّ (٣) الصواب: حقيقة الشرك هو التشبّه بالخالق والتشبيه للمخلوق به. هذا هو "التشبيه" في الحقيقة، لا إثبات صفات الكمال التي وصف اللهُ بها نفسَه، ووصفه بها رسولُه سبحانه (٤)، فعكَسَ من نكسَ اللهُ قلبَه، وأعمى عينَ بصيرته، وأركسه بلَبْسه الأمرَ وجعلِ التوحيد تشبيهًا والتشبيه تعظيمًا وطاعةً فالمشرك مشبِّه للمخلوق بالخالق في خصائص الإلهية. فإن من خصائص الإلهية التفرّدَ (٥) بملك الضرّ والنفع والعطاء والمنع، وذلك
(١) ف: "أن تخلُصَ لله أقوالُه". (٢) نقل هذا الفصل والفصل التالي بتصرّف واختصار: المقريزي في رسالته "تجريد التوحيد المفيد" (٦٢ - ٧٢). (٣) ز: "يستمد"، وكذا في ف مضبوطًا بضم الياء. (٤) س: "رسوله ﷺ". (٥) "فإن من خصائص الإلهية" ساقط من ل. وكذا من ف، فأصلح المتن -فيما يظهر- بزيادة الكاف: "كالتفرد".