…en y associant quelqu’un d’autre à Moi, Je le délaisse, lui, ainsi que son association ; l’acte revient à celui qu’il a associé et Je m’en désavoue.
Cette association (*shirk*) se divise en formes pardonnables et impardonnables, et se classe encore en majeure et mineure.
Le premier type – celui qui est impardonnable – se subdivise en grand et en plus grand encore, et aucune de ses formes n’est couverte par le pardon divin. Parmi elles figure l’association à Allah dans l’amour et la vénération : aimer une créature comme on aime Allah. Voilà un polythéisme qu’Allah ne pardonne pas. À ce propos, le Très-Haut a dit : « Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d’Allah, des semblables qu’ils aiment comme on aime Allah ; mais ceux qui croient ont pour Allah un amour plus intense. » (sourate 2, al-Baqarah, v. 165).
Les adeptes de cet égarement diront à leurs idoles lorsque l’Enfer les aura rassemblés : « Par Allah ! nous étions certes dans un égarement manifeste, quand nous vous mettions sur un pied d’égalité avec le Seigneur des mondes. » (sourate 26, ash-Shuʿarâ’, v. 97-98).
Il est évident qu’ils ne les avaient pas mis au même rang qu’Allah – exalté soit-Il – dans la création, la subsistance, la mort, la vie, la souveraineté ou la puissance ; ils ne les avaient égalés à Lui que dans l’amour, la dévotion, la soumission et l’humiliation. C’est là le comble de l’injustice et de l’ignorance. Comment peut-on mettre sur un même plan la poussière et le Seigneur des seigneurs ? Comment égaler des serviteurs au Souverain qui possède les créatures ? Comment confondre le pauvre par essence, le faible par nature, l’impuissant…
أشرك معي (١) فيه غيري، فهو للذي أشرك به، وأنا منه بريء" (٢).
وهذا الشرك ينقسم إلى مغفور وغير مغفور، وأكبر وأصغر.
والنوع الأول ينقسم إلى كبير وأكبر، وليس شيء منه مغفورًا (٣). فمنه الشرك بالله في المحبة والتعظيم أن يحبّ مخلوقًا كما يحبّ الله، فهذا من الشرك الذي لا يغفره الله. وهو الشرك الذي قال سبحانه فيه (٤):) ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ﴾ [البقرة: ١٦٥].
وقال أصحاب هذا الشرك لآلهتهم وقد جمعتهم (٥) الجحيم: ﴿تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (٩٧) إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (٩٨)﴾ [الشعراء: ٩٧ - ٩٨].
ومعلوم أنهم ما سوَّوهم به سبحانه في الخلق والرزق والإماتة والإحياء والملك والقدرة، وإنّما سوّوهم به (٦) في الحبّ والتأله والخضوع لهم والتذلّل. وهذا غاية الظلم والجهل. فكيف يُسوَّى الترابُ بربّ الأرباب؟ وكيف يسوّى العَبيد (٧) بمالك الرِّقاب؟ وكيف يسوّى الفقيرُ بالذات، الضعيفُ بالذات، العاجزُ
(١) "معي" ساقط من ز.
(٢) أخرجه مسلم في الزهد والرقائق، باب من أشرك في عمله غير الله (٢٩٨٥) من حديث أبي هريرة ﵁.
(٣) ل، ز: "مغفور".
(٤) س: "قال الله … ". ل، ز: "قال فيه سبحانه".
(٥) سقطت الواو من س. وفي ف: "وقد جمعهم".
(٦) "به" ساقط من س.
(٧) ز: "العبد".