Éditions et établissement critique de l’ouvrage
La première édition parut en Inde, dans la ville d’Âra, en 1307 H (1889-1890). Il s’agissait d’un tirage lithographié de 202 pages publié sous le titre : « al-Jawâb al-kâfî liman saʾala ʿan al-dawâʾ al-shâfî » (La réponse suffisante à qui recherche le remède salvateur) (1).

L’ouvrage fut ensuite imprimé au Caire, en 1322 H (1904), à l’imprimerie al-Taqaddum, en 176 pages.

Je n’ai pu consulter ni ces deux éditions, ni celle dite « salafiyya », que l’on situe en 1346 H (2). En revanche, une autre impression parut la même année, financée par le shaykh Abû al-Samah ʿAbd al-Zâhir b. Muḥammad et le shaykh Muḥammad Ṣâliḥ Naṣîf – qu’Allah leur fasse miséricorde. Tirée à l’imprimerie Amîn ʿAbd al-Raḥmân, rue Muḥammad ʿAlî au Caire, c’est l’exemplaire que j’ai sous les yeux : 334 pages, précédées de deux pages de présentation de l’éditeur puis de trois pages de biographie de l’auteur, et clôturées par une table des matières et un tableau des corrections sur 20 pages. Ces vingt-cinq pages liminaires et finales sont numérotées selon l’ordre abjadî.

Il convient de signaler que cette édition, parue en 1346 H / 1928, porte la mention « troisième édition » sur la couverture. Quand donc les deux premières ont-elles vu le jour ? Je n’en ai trouvé nulle trace.

Deux nouvelles éditions furent ensuite publiées en 1377 H / 1958. L’une compte 224 pages et a été revue par le shaykh Maḥmûd ʿAbd al-Wahhâb Fâyid, enseignant à al-Azhar…