et la magnifie, s’en émerveille, puis prie son frère de la répéter. Soutenez-vous donc les uns les autres, par tous les moyens, contre les humains ; pénétrez chez eux par chaque porte et dressez-leur des embuscades à chaque poste d’observation. N’avez-vous pas entendu le serment que j’ai prêté à leur Seigneur lorsque j’ai dit : « Puisque Tu m’as égaré, je m’installerai pour eux sur Ta voie droite ; puis je les assaillirai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche, et Tu ne trouveras chez la plupart d’entre eux aucune gratitude » (Coran 7, 16-17) ? Ne voyez-vous donc pas que je me suis déjà posté face au fils d’Adam sur tous ses chemins ? Aucun sentier ne m’échappe : s’il me déjoue sur l’un, je l’attends sur un autre, jusqu’à obtenir de lui ce que je convoite, fût-ce en partie. C’est justement à cela que leur Messager les a mis en garde lorsqu’il a dit : « Le diable s’est installé, en embuscade, sur tous les chemins du fils d’Adam. Il s’est placé sur la voie de l’Islam et a dit : “Abandonneras-tu ta religion et celle de tes pères pour embrasser l’Islam ?” L’homme l’a contredit et a embrassé l’Islam. Puis il s’est placé sur la voie de la hijra (l’émigration) et a dit : “Vas-tu émigrer et quitter ta terre et ton ciel ?” Il lui désobéit et émigra. Ensuite il s’est placé sur la voie du jihad et a dit : “Vas-tu combattre ? Tu seras tué, tes biens seront partagés et ta femme sera épousée !” »
وتعظيمها والتعجب منها، ويطلب من أخيه إعادتها. وكونوا أعوانًا على الإنس بكل طريق، وادخلوا عليهم من كل باب، واقعدوا لهم كلّ مرصد (١). أما سمعتم قسمي الذي أقسمتُ به لربّهم حيث قلتُ: ﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ (١٦) ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ (١٧)﴾ [الأعراف: ١٦ - ١٧]. أوما (٢) ترَوني قد قعدتُ لابن آدم بطرقه كلّها، فلا يفوتني من طريق إلا قعدتُ له بطريق غيره (٣) حتى أصيب (٤) منه حاجتي أو بعضَها. وقد حذّرهم ذلك رسولهم (٥)، فقال لهم: "إن الشيطان قد قعد لابن آدم بطرقه (٦) كلّها، فقعد له بطريق الإِسلام، فقال: أتُسلِمُ وتذَر دينك ودين آبائك؟ فخالفه، وأسلم. فقعد له بطريق الهجرة، فقال: أتهاجر وتذر أرضك وسماءك؟ فخالفه، وهاجر. فقعد له بطريق الجهاد، فقال: تجاهد، فتُقتَلُ، فيُقسَم المال (٧)، وتُنكح الزوجةُ! " (٨).
(١) ف: "في كل مرصد". (٢) س: "أما". (٣) ف: "إلا أتيته من طريق آخر". (٤) س: "أصبتُ"، ولعله تصحيف. (٥) بعده في س: "اللهم صل على محمَّد رسولك وبارك عليه وسلم وعلى آله وصحبه". وفي ز: "رسوله". (٦) س: "بأطرقه". (٧) ز: "ويقسم المال". (٨) أخرجه النسائي (٣١٣٤) وأحمد ٣/ ٤٨٣ (١٥٩٥٨) وابن حبان (٤٥٩٣) وابن أبي عاصم في الجهاد (١٣) والبخاري في تاريخه (٤/ ١٨٧ - ١٨٨) وغيرهم، =